1
00:01:10,946 --> 00:01:12,281
هل تبيع السجائر؟
2
00:01:12,448 --> 00:01:14,700
نحن لا نحملهم.
3
00:01:14,825 --> 00:01:16,285
أنا آسف.
4
00:01:20,706 --> 00:01:21,916
هل نفد من السجائر؟
5
00:01:22,041 --> 00:01:23,250
نعم.
6
00:01:33,177 --> 00:01:34,470
شكرًا.
7
00:01:40,434 --> 00:01:41,644
شعيرة.
8
00:01:43,312 --> 00:01:44,814
إنها طقوس.
9
00:01:48,400 --> 00:01:50,778
أوه، قبل؟
بالمسارات؟
10
00:01:52,238 --> 00:01:55,449
نعم، كنت أقوم بطقوس.
11
00:01:57,118 --> 00:02:01,122
أوه... آسف لأنني تدخلت بعد ذلك.
12
00:02:03,374 --> 00:02:04,625
ما الغرض منه؟
13
00:02:05,835 --> 00:02:07,002
إنه سر!
14
00:02:14,677 --> 00:02:17,513
هل تعرف ما هو الغد؟
15
00:02:19,515 --> 00:02:20,516
لا
16
00:02:21,809 --> 00:02:23,185
غدا
17
00:02:23,561 --> 00:02:25,020
بلدي
18
00:02:25,229 --> 00:02:26,188
عيد ميلاد.
19
00:02:26,355 --> 00:02:29,191
"طقوس"
20
00:02:41,579 --> 00:02:45,040
ما زلت يحوم.
21
00:02:45,332 --> 00:02:48,210
إنه مكان مظلم ومنعزل.
22
00:02:48,794 --> 00:02:53,048
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
ربما ينقذني.
23
00:02:53,883 --> 00:02:56,886
بطريقة ما، ما زلت أشعر بهذه الطريقة.
24
00:02:57,803 --> 00:03:00,055
غير متأكد ما يجب القيام به.
25
00:03:00,556 --> 00:03:03,893
لقد تأثرت
برائحة المطر.
26
00:03:04,351 --> 00:03:06,353
شكرا لتلك السجائر.
27
00:03:08,063 --> 00:03:09,398
و...
28
00:03:11,025 --> 00:03:12,735
عيد ميلاد سعيد.
29
00:03:14,195 --> 00:03:15,237
لا!
30
00:03:16,405 --> 00:03:18,574
غدا عيد ميلادي.
31
00:03:43,557 --> 00:03:46,518
الفعل البسيط
ملاحقتها
32
00:03:46,644 --> 00:03:48,604
كان كافيا.
33
00:03:48,771 --> 00:03:52,942
بعد أن وصلت إلى طريق مسدود
في عملي وفي نفسي،
34
00:03:53,108 --> 00:03:55,110
سعيت ل
تعرف على نفسي
35
00:03:55,277 --> 00:03:59,114
مع الملل اليومي
مواليد من اللامبالاة والأرق.
36
00:03:59,823 --> 00:04:02,785
الهروب الدائم من الأصالة
من تجربتي الخاصة،
37
00:04:02,952 --> 00:04:06,205
لقد أمضيت الحياة بالكامل،
38
00:04:06,330 --> 00:04:09,250
مكونة من خيالات متراكمة
39
00:04:15,965 --> 00:04:16,966
أم...
40
00:04:17,675 --> 00:04:19,009
هل أنت دائما وحيدا؟
41
00:04:19,927 --> 00:04:21,637
ليس اليوم.
42
00:04:23,472 --> 00:04:24,807
أمس؟
43
00:04:25,975 --> 00:04:27,810
ليس حقيقيًا.
44
00:04:29,144 --> 00:04:30,604
غداً؟
45
00:04:32,481 --> 00:04:34,483
أفضل ألا أكون كذلك.
46
00:04:37,319 --> 00:04:39,655
أفضل ألا أكون وحدي أيضًا.
47
00:04:40,990 --> 00:04:42,283
يقول،
48
00:04:43,742 --> 00:04:45,953
هل تعرف تاريخ اليوم؟
49
00:04:47,830 --> 00:04:48,664
الاثنين.
50
00:04:48,831 --> 00:04:50,165
أمس؟
51
00:04:51,000 --> 00:04:51,834
الأحد.
52
00:04:52,001 --> 00:04:53,127
غداً؟
53
00:04:54,253 --> 00:04:55,170
يوم الثلاثاء.
54
00:04:55,963 --> 00:04:57,673
هل أديت طقوسك اليوم؟
55
00:04:58,215 --> 00:05:01,635
نعم.
وسوف تجعل رغبتي تتحقق.
56
00:05:01,760 --> 00:05:02,803
رغبتك؟
57
00:05:03,178 --> 00:05:07,516
عندما تتحقق أمنيتي
أستطيع أن أختفي تماما.
58
00:05:07,766 --> 00:05:11,145
تختفي ولا تترك شيئا
في العالم وراء.
59
00:05:11,645 --> 00:05:14,815
لهذا السبب لا بد لي من الاحتفاظ بها
أداء الطقوس.
60
00:05:16,275 --> 00:05:19,737
حتى ذلك الحين، المظلة الحمراء
يحميني.
61
00:05:27,453 --> 00:05:28,662
قل،
62
00:05:29,246 --> 00:05:30,873
ما هو الغد؟
63
00:05:33,667 --> 00:05:35,669
لا يمكنك معرفة ذلك؟
64
00:05:35,794 --> 00:05:39,465
غدا هو
عيد ميلادي.
65
00:05:39,590 --> 00:05:41,050
وهكذا...
66
00:05:41,884 --> 00:05:43,802
أفضل ألا أكون وحدي.
67
00:06:15,542 --> 00:06:16,502
أم...
68
00:06:16,627 --> 00:06:17,669
ماذا؟
69
00:06:17,795 --> 00:06:21,590
لماذا تابعتني،
في ذلك اليوم الأول؟
70
00:06:21,757 --> 00:06:24,426
لماذا تتابعني الآن؟
71
00:06:24,593 --> 00:06:27,596
حسنا...
لأنك فضول لي.
72
00:06:28,222 --> 00:06:30,224
نفس الشيء هنا إذن.
73
00:06:40,734 --> 00:06:42,528
هذا مكانك؟
74
00:06:42,653 --> 00:06:43,779
نعم.
75
00:06:47,866 --> 00:06:49,284
هنا؟
76
00:06:54,081 --> 00:06:56,458
قلبي غير السليم
77
00:06:57,543 --> 00:07:00,921
والوحدة المستهلكة
78
00:07:01,046 --> 00:07:03,257
من الشوق لشخص ما.
79
00:07:04,299 --> 00:07:06,802
ربما سيفعل أي شخص.
80
00:07:07,469 --> 00:07:11,140
طالما أن شخص ما
81
00:07:11,306 --> 00:07:13,100
سوف تحبني
82
00:07:13,350 --> 00:07:16,770
باستمرار، دون توقف،
83
00:07:17,354 --> 00:07:19,773
سوف يكون كافيا.
84
00:07:22,443 --> 00:07:24,987
"هل هذا الحب الحقيقي؟"
85
00:07:25,446 --> 00:07:28,991
"أشعر بالراحة معك."
86
00:07:29,199 --> 00:07:31,285
"نحن متوافقون."
87
00:07:31,660 --> 00:07:34,329
أفكر في مثل هذه الأفكار كل يوم.
88
00:07:36,123 --> 00:07:37,666
مريض.
89
00:07:38,667 --> 00:07:41,128
أبي وأمي مريضان.
90
00:07:42,421 --> 00:07:44,465
الجميع مريض.
91
00:07:45,966 --> 00:07:48,010
وأنا...
92
00:07:49,011 --> 00:07:51,013
الأكثر مرضا على الإطلاق.
93
00:07:54,391 --> 00:07:55,684
ما هو الخطأ؟
94
00:07:59,062 --> 00:08:02,524
ربما لا ينبغي لي أن آتي.
95
00:08:03,984 --> 00:08:06,111
ليس هذا.
96
00:08:06,236 --> 00:08:09,448
لم يقف أحد هناك من قبل..
97
00:08:09,573 --> 00:08:11,700
أعني أنه أمر غير عادي.
98
00:08:11,909 --> 00:08:13,702
لذلك شعرت بالغرابة.
99
00:08:14,286 --> 00:08:16,914
غريب؟ هل أبدو غريبًا؟
100
00:08:17,498 --> 00:08:21,210
لا، على الاطلاق.
أنت تبدو على حق.
101
00:08:22,085 --> 00:08:23,504
مثل غرفتي؟
102
00:08:28,258 --> 00:08:29,218
من المحتمل.
103
00:08:29,676 --> 00:08:30,886
أحبها.
104
00:08:31,011 --> 00:08:34,556
لأن بلدي فقط
الأشياء المفضلة هنا.
105
00:08:38,018 --> 00:08:40,354
بما فيهم أنا؟
106
00:08:41,396 --> 00:08:45,067
نعم.
أنت واحد من العصابة.
107
00:08:45,859 --> 00:08:48,904
أنا بخير هنا.
108
00:08:49,571 --> 00:08:51,573
أحب العودة إلى هنا.
109
00:08:55,118 --> 00:08:56,203
أنا في المنزل، أمي.
110
00:08:59,414 --> 00:09:02,084
اسمعي يا أختك...
111
00:09:03,085 --> 00:09:04,711
هل تستمع؟
112
00:09:04,878 --> 00:09:07,422
ولم تستمع قط إلى والدتها.
113
00:09:07,589 --> 00:09:09,716
لقد فات الأوان للندم الآن!
114
00:09:09,841 --> 00:09:13,262
استمع لي، أو سوف تفعل
ينتهي بك الأمر مثل أختك!
115
00:09:15,806 --> 00:09:19,601
كلاكما تشارك
دم ذلك الرجل.
116
00:09:20,060 --> 00:09:21,603
أعتقد أنه ميئوس منه.
117
00:09:23,272 --> 00:09:26,400
لقد حصلت عليه!
أين أنت!
118
00:09:26,525 --> 00:09:28,944
ليس مع هذا الرجل مرة أخرى.
119
00:09:29,486 --> 00:09:31,947
لن أقف لذلك!
120
00:09:33,740 --> 00:09:35,909
هل ستفعل يوما...
121
00:09:36,034 --> 00:09:38,453
التقط الهاتف واتصل بي!
122
00:09:39,204 --> 00:09:41,456
حسنًا، حسنًا، فهمت.
123
00:09:41,957 --> 00:09:45,627
لقد عملت بنفسي
إلى العظم ليرفعك
124
00:09:46,128 --> 00:09:48,130
والآن تتخلى عني.
125
00:09:48,297 --> 00:09:51,466
على الأقل أختك
كان لديه قلب.
126
00:09:52,801 --> 00:09:54,303
كم هو مثير للغضب!
127
00:09:56,013 --> 00:09:57,639
استمع،
128
00:09:58,724 --> 00:10:01,310
يمكنك الاستمرار في هذا
السلوك الأناني
129
00:10:01,810 --> 00:10:03,979
وسوف تدفع ثمنها.
130
00:10:04,855 --> 00:10:06,481
أقسم أنك سوف.
131
00:10:08,150 --> 00:10:12,279
أنت، أنت، أنت...
132
00:10:12,654 --> 00:10:15,490
كيف تجرؤ على التحدث
لي بهذه الطريقة.
133
00:10:15,657 --> 00:10:19,494
والدك عذبني
يفعل ما يريد.
134
00:10:19,620 --> 00:10:24,166
والآن ابنتي
يكرهني كثيرا!
135
00:10:24,499 --> 00:10:27,502
ما جدوى العيش...
136
00:10:32,591 --> 00:10:35,677
سأخرج من
المستشفى غدا,
137
00:10:36,386 --> 00:10:38,513
وهو عيد ميلادك أيضًا.
138
00:10:39,640 --> 00:10:42,851
لو سمحت.
لن تأتي إلى المنزل.
139
00:10:43,018 --> 00:10:44,311
بالتأكيد.
140
00:11:23,350 --> 00:11:25,727
أتعلم ما هو الغد؟
141
00:11:27,896 --> 00:11:30,565
ربما، عيد ميلادك، أليس كذلك؟
142
00:11:30,899 --> 00:11:34,903
هذا صحيح.
لذلك دعونا نلعب معا مرة أخرى.
143
00:11:35,153 --> 00:11:38,073
لا أريد أن أكون وحدي
في عيد ميلادي.
144
00:12:59,196 --> 00:13:00,781
ماذا تفعل؟
145
00:13:02,407 --> 00:13:06,495
الأيام الممطرة هي أيام
لأبي وأختي.
146
00:13:07,788 --> 00:13:09,790
كلاهما ميت.
147
00:13:11,708 --> 00:13:14,336
وغدا عيد ميلادي..
148
00:13:15,295 --> 00:13:17,964
لا شك بالنسبة لها، الحقيقة
149
00:13:18,089 --> 00:13:20,509
ما هو إلا عدو يجرحها.
150
00:13:21,009 --> 00:13:26,014
تمر أيام حياتها
الوحدة، الظلام الذي لا مخرج منه.
151
00:13:26,431 --> 00:13:31,186
تمنيت أن أخفف من حزنها
والقلق ولو قليلا.
152
00:13:31,937 --> 00:13:35,857
ولو للتكفير فقط
لماضي الخاص.
153
00:13:57,337 --> 00:13:59,047
هل يمكنني أن أكون معك؟
154
00:14:00,298 --> 00:14:01,341
نعم
155
00:14:05,512 --> 00:14:07,556
أتعلم ما هو الغد؟
156
00:14:08,306 --> 00:14:10,559
غدا هو عيد ميلادك.
157
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
الوقت هو
158
00:14:22,237 --> 00:14:23,530
5:59 صباحًا
159
00:14:23,655 --> 00:14:24,573
و
160
00:14:24,739 --> 00:14:26,408
30 ثانية.
161
00:14:30,912 --> 00:14:32,247
الوقت هو
162
00:14:32,414 --> 00:14:33,582
5:59 صباحًا
163
00:14:33,748 --> 00:14:34,666
و
164
00:14:34,791 --> 00:14:36,251
40 ثانية.
165
00:14:40,922 --> 00:14:42,090
الوقت هو
166
00:14:42,257 --> 00:14:43,592
5:59 صباحًا
167
00:14:43,758 --> 00:14:44,593
و
168
00:14:44,759 --> 00:14:46,261
50 ثانية.
169
00:14:50,932 --> 00:14:52,767
الوقت هو بالضبط
170
00:14:52,893 --> 00:14:54,436
6 صباحًا.
171
00:15:00,942 --> 00:15:02,193
الوقت هو
172
00:15:02,319 --> 00:15:03,028
6 صباحًا
173
00:15:03,153 --> 00:15:04,613
و 10 ثانية.
174
00:15:10,619 --> 00:15:11,953
صباح الخير!
175
00:15:41,066 --> 00:15:42,817
انا ذاهب ل
176
00:15:43,068 --> 00:15:46,279
أعطيك جولة في منزلي.
177
00:15:46,655 --> 00:15:48,156
أولا،
178
00:15:48,949 --> 00:15:50,325
هذا هو،
179
00:15:50,784 --> 00:15:53,161
الطابق الرابع السري.
180
00:15:54,746 --> 00:15:57,332
وهذا...
181
00:16:07,175 --> 00:16:08,677
هذه لوسي.
182
00:16:30,907 --> 00:16:32,534
السر...
183
00:16:32,993 --> 00:16:34,035
الطابق الثالث.
184
00:16:36,579 --> 00:16:39,374
وهذا...
185
00:16:43,878 --> 00:16:45,505
السر
186
00:16:46,047 --> 00:16:47,048
الطابق الثاني.
187
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
وهذا...
188
00:16:54,139 --> 00:16:55,724
السر
189
00:16:56,558 --> 00:16:57,684
الطابق الأول.
190
00:17:00,812 --> 00:17:02,522
هناك قبو
191
00:17:03,690 --> 00:17:04,315
لا!
192
00:17:04,441 --> 00:17:07,193
هذا سر تماما!
لا يمكنك الدخول إلى هناك!
193
00:17:09,571 --> 00:17:12,574
وهذا...
194
00:17:13,908 --> 00:17:15,702
السر
195
00:17:16,953 --> 00:17:17,912
الطابق الخامس.
196
00:17:19,873 --> 00:17:22,876
وهذا هو
197
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
السر
198
00:17:27,547 --> 00:17:28,548
ماذا؟
199
00:17:29,090 --> 00:17:30,216
الطابق السادس.
200
00:17:30,341 --> 00:17:32,761
وهذا هو
201
00:17:33,678 --> 00:17:35,430
السر
202
00:17:39,434 --> 00:17:40,435
الطابق السابع!
203
00:17:42,896 --> 00:17:44,606
لماذا كلها سرية؟
204
00:17:44,731 --> 00:17:46,232
لأن...
205
00:17:47,442 --> 00:17:49,778
إنهم سرنا.
206
00:17:49,903 --> 00:17:52,113
وأخيرا...
207
00:17:52,697 --> 00:17:54,074
هذا هو
208
00:17:54,199 --> 00:17:55,742
السر
209
00:17:56,159 --> 00:17:57,118
سقف!
210
00:17:58,328 --> 00:18:02,123
هذه.. سلالم..
لقد تغلبت.
211
00:18:04,959 --> 00:18:06,294
التقدم في السن...
212
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
تحب الأماكن المرتفعة؟
213
00:18:11,007 --> 00:18:12,634
ليس حقيقيًا.
214
00:18:13,301 --> 00:18:14,636
أفعل.
215
00:18:15,095 --> 00:18:18,640
في بعض الأحيان،
لقد جئت إلى هنا للتحقق.
216
00:18:18,807 --> 00:18:19,974
تحقق ماذا؟
217
00:18:21,643 --> 00:18:23,311
أنني ما زلت بخير.
218
00:18:46,376 --> 00:18:48,002
السماء جميلة.
219
00:18:48,128 --> 00:18:49,671
النجوم جميلة.
220
00:18:49,838 --> 00:18:51,506
القمر جميل .
221
00:18:51,631 --> 00:18:53,341
الضوء جميل.
222
00:18:53,675 --> 00:18:55,969
إذا لم أكن موجودا،
223
00:18:56,302 --> 00:18:57,804
كل شيء جميل.
224
00:18:58,138 --> 00:19:00,682
ربما هذا أفضل
إذا لم أكن موجودا.
225
00:19:02,433 --> 00:19:04,644
ماذا عن دمي؟
226
00:19:05,270 --> 00:19:07,355
ربما انها جميلة.
227
00:19:09,774 --> 00:19:10,859
ربما سأنظر.
228
00:19:24,998 --> 00:19:26,875
انظر، أنا لا أزال بخير.
229
00:19:27,333 --> 00:19:29,169
لم أترك.
230
00:19:31,045 --> 00:19:32,380
لا يزال من الجيد أن تكون على قيد الحياة.
231
00:19:50,273 --> 00:19:52,567
تسقط بعوضة فارغة الوجه.
232
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
بعوضة ضخمة.
233
00:19:53,902 --> 00:19:56,362
أكبر بكثير مني.
234
00:19:56,487 --> 00:19:58,573
يتراجع ولا يزال.
235
00:19:58,907 --> 00:20:02,243
أكبر بكثير
قبض عليه مخلوق
236
00:20:02,577 --> 00:20:06,247
وهربت البعوضة
في قبضته.
237
00:20:06,748 --> 00:20:10,335
طار و
مرت فوقي مباشرة.
238
00:20:10,460 --> 00:20:14,422
لكنها أطلقت قبضتها و
سقطت البعوضة.
239
00:20:14,964 --> 00:20:16,883
لا تزال فارغة.
240
00:20:17,008 --> 00:20:19,427
لقد انجرفت إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.
241
00:20:21,429 --> 00:20:22,597
ما هذا؟
242
00:20:22,764 --> 00:20:24,766
داخل رأسي.
243
00:20:25,767 --> 00:20:27,936
مثل هذا الرأس المثير للاهتمام.
244
00:20:28,102 --> 00:20:30,230
حان دورك
245
00:20:30,355 --> 00:20:32,232
للتحدث.
246
00:20:33,024 --> 00:20:34,442
عن ما؟
247
00:20:35,109 --> 00:20:36,444
شيء
248
00:20:37,111 --> 00:20:38,947
شيء، هاه.
249
00:20:39,113 --> 00:20:42,450
أي شئ.
أريد أن أسمعك تتحدث.
250
00:20:45,870 --> 00:20:47,622
هل تعرف رجل الإطفاء؟
251
00:20:48,122 --> 00:20:49,415
لا.
252
00:20:49,874 --> 00:20:52,710
حسناً، عندما كنت طفلاً،
253
00:20:52,835 --> 00:20:54,963
لقد كان مثل UltraMan.
254
00:20:56,214 --> 00:21:00,426
يهاجمه أعداؤه
وفي النهاية يموت.
255
00:21:00,593 --> 00:21:02,595
يشعل.
256
00:21:03,096 --> 00:21:04,138
لذلك يموت.
257
00:21:04,305 --> 00:21:07,642
ينتهي المطاف بـ FireMan بالحرق.
258
00:21:08,935 --> 00:21:13,439
يصرخ "نار!" لكن
في الحقيقة هو يخاف من النار..
259
00:21:17,777 --> 00:21:20,446
ربما هو رجل الإطفاء
لأنه يحترق.
260
00:21:21,322 --> 00:21:23,491
ولكن هذا لم يكن ما أردت.
261
00:21:23,658 --> 00:21:26,494
أنا لا أفهم ذلك حقًا،
لكنها مثيرة للاهتمام.
262
00:21:26,869 --> 00:21:29,998
هذا ما تقوله،
لكني أتساءل...
263
00:21:30,248 --> 00:21:34,502
في الواقع، كل ما أرادته هو
لسماع صوت شخص ما.
264
00:21:34,836 --> 00:21:39,507
في الواقع، كل ما أرادته هو
للتوقف عن الشعور بالوحدة.
265
00:21:42,176 --> 00:21:44,012
أتعلم ما هو الغد؟
266
00:21:45,513 --> 00:21:46,806
عيد ميلادك، أليس كذلك؟
267
00:22:00,611 --> 00:22:02,363
أصداء من
268
00:22:02,488 --> 00:22:06,200
صرير فتح سقف الممرات
وسماء عادية جدًا
269
00:22:07,035 --> 00:22:10,204
أزعجت راحتي.
270
00:22:12,373 --> 00:22:13,875
هل يمكنني رؤيتك غدا؟
271
00:22:15,710 --> 00:22:17,045
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.
272
00:22:49,911 --> 00:22:51,579
تحب السيارات؟
273
00:22:52,914 --> 00:22:55,917
ليس جيدًا مثل القوارب والقطارات،
274
00:22:56,501 --> 00:22:57,919
ولكن بشكل جيد بما فيه الكفاية.
275
00:22:58,586 --> 00:23:00,088
أنا أحبهم.
276
00:23:00,588 --> 00:23:01,547
سيارات.
277
00:23:01,672 --> 00:23:02,924
لماذا؟
278
00:23:03,091 --> 00:23:05,259
لأن أختي الكبرى فعلت ذلك.
279
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
أين كنت؟
280
00:23:11,391 --> 00:23:14,185
لقد عدت إلى الفندق
الحصول على أغراضي.
281
00:23:14,310 --> 00:23:16,062
تلك الاشياء.
282
00:23:16,771 --> 00:23:20,775
لا، أقصد أين
هل كنت حتى الآن.
283
00:23:21,859 --> 00:23:24,112
لقد اتخذت طريقي المعتاد هنا،
284
00:23:24,570 --> 00:23:26,948
محل بيع الكتب,
متجر متعدد الأقسام,
285
00:23:27,281 --> 00:23:28,950
ومتجر الألعاب اليوم.
286
00:23:29,075 --> 00:23:31,452
لا.
287
00:23:32,578 --> 00:23:37,125
أعني أين كنت
قبل أن تأتي إلى هنا!
288
00:23:38,459 --> 00:23:41,295
أوه... طوكيو.
289
00:23:43,756 --> 00:23:45,716
لماذا أتيت؟
290
00:23:45,842 --> 00:23:50,304
ماذا؟ أردت
للتفكير في الأمور.
291
00:23:50,888 --> 00:23:52,640
لقد كنت متعبا نوعا ما.
292
00:23:54,225 --> 00:23:55,935
وقت عصيب؟
293
00:23:58,104 --> 00:24:00,982
حسنا، كان هناك
يحدث الكثير.
294
00:24:01,649 --> 00:24:04,485
ولكن في الحقيقة، كان الأمر كذلك
كل شيء عن لا شيء.
295
00:24:05,903 --> 00:24:07,780
أنت تماما مثل والدتي.
296
00:24:07,905 --> 00:24:12,160
قالت الأم دائما
الحياة مليئة بالأوقات الصعبة.
297
00:24:41,105 --> 00:24:44,650
يجب أن يكون رقما خاطئا.
298
00:24:45,318 --> 00:24:48,988
لا توجد مكالمات الهاتف الخليوي اليوم؟
299
00:24:50,531 --> 00:24:53,201
نعم، الصفقة تمت بالفعل.
300
00:24:55,203 --> 00:24:57,038
ماذا تفعل؟
301
00:24:57,205 --> 00:24:59,874
ماذا؟ لا شيء...
302
00:25:01,834 --> 00:25:05,379
عملي المعتاد يرهقني.
303
00:25:05,880 --> 00:25:08,382
لذلك أنا أحافظ على مسافة.
304
00:25:10,635 --> 00:25:14,847
في الواقع، أردت أن
صنع أفلام الحركة الحية أيضًا.
305
00:25:15,640 --> 00:25:18,726
أفلام الحركة الحية، أفلام.
306
00:25:18,851 --> 00:25:20,061
أفلام؟
307
00:25:21,521 --> 00:25:22,855
أفلام...
308
00:25:23,314 --> 00:25:26,484
لماذا لا؟ ولم لا؟
يجب عليك.
309
00:25:26,609 --> 00:25:29,237
من الآن فصاعدا،
أنت "المدير".
310
00:25:29,487 --> 00:25:31,364
سأتصل بك المدير.
311
00:25:31,739 --> 00:25:33,407
المدير...
312
00:25:35,910 --> 00:25:37,078
اقطعها.
313
00:25:39,038 --> 00:25:40,540
هتافات.
314
00:25:40,790 --> 00:25:43,584
أريد الأزرق، الأزرق.
315
00:25:43,751 --> 00:25:45,586
هذا؟ هذا الأزرق؟
316
00:25:45,753 --> 00:25:47,171
جاهز، اذهب.
317
00:25:47,296 --> 00:25:49,924
مهلا، لقد خدعت.
318
00:25:50,591 --> 00:25:53,094
توقفت.
319
00:25:55,972 --> 00:25:57,598
قل قل.
320
00:25:58,975 --> 00:26:00,268
قل،
321
00:26:01,018 --> 00:26:02,937
تعرف ما هو الغد؟
322
00:26:03,229 --> 00:26:07,275
غداً؟
غدا هو عيد ميلادك.
323
00:26:13,948 --> 00:26:15,783
لقد حصلت على هذا الحق،
324
00:26:16,492 --> 00:26:18,119
مدير.
325
00:26:31,257 --> 00:26:32,800
ما زلت بخير اليوم.
326
00:26:45,187 --> 00:26:46,814
لقد انتهيت.
327
00:27:06,459 --> 00:27:10,921
نعم، نعم، أبدأ
اطلاق النار اليوم,
328
00:27:11,047 --> 00:27:13,007
ولكن ليس هناك ما يقول ...
329
00:27:13,341 --> 00:27:16,636
نعم نعم.
330
00:27:22,141 --> 00:27:24,518
الخطوط العريضة بقلم...
331
00:27:27,980 --> 00:27:29,357
بكرة 1.
332
00:27:32,860 --> 00:27:34,362
المتداول.
333
00:27:36,280 --> 00:27:37,531
أنا أتدحرج.
334
00:27:38,032 --> 00:27:39,492
أنا أطلق النار عليك.
335
00:27:43,037 --> 00:27:44,538
قل شيئا.
336
00:27:54,799 --> 00:27:56,717
يبدو أنها هربت.
337
00:27:58,719 --> 00:28:00,888
هل تبدو ملابسي على ما يرام؟
338
00:28:03,057 --> 00:28:05,226
هل هو مناسب للفيلم؟
339
00:28:06,018 --> 00:28:09,230
بالتأكيد، أعتقد أنه يبدو جيدًا.
340
00:28:09,563 --> 00:28:13,025
لا أعرف
الكثير عن الملابس.
341
00:28:15,277 --> 00:28:17,071
أنا لست على الملابس.
342
00:28:18,948 --> 00:28:20,574
إنه لطيف.
343
00:28:28,749 --> 00:28:30,209
هل تطلق النار...
344
00:28:31,460 --> 00:28:33,087
انها تتحرك.
345
00:28:50,312 --> 00:28:51,772
سعيد؟
346
00:28:52,982 --> 00:28:54,734
سعيد في القطار؟
347
00:28:58,654 --> 00:29:01,115
سعيد في القطار معك.
348
00:29:09,457 --> 00:29:11,959
لم أكن هنا قط.
349
00:29:15,838 --> 00:29:17,590
المجهول.
350
00:29:18,966 --> 00:29:20,468
نعم، انها مثيرة.
351
00:29:20,676 --> 00:29:25,139
الترام هو وسيلة مثالية
للهروب من ملل أيامي.
352
00:29:25,598 --> 00:29:29,477
يتدفق المشهد بطريقة سينمائية
المؤثرات الصوتية دقيقة.
353
00:29:29,643 --> 00:29:32,313
خيالي عنها يتوسع.
354
00:29:33,022 --> 00:29:35,149
لن أشعر بالملل لبعض الوقت.
355
00:29:35,357 --> 00:29:39,820
روتيننا الخامل، الأيام التي أقضيها
معها، مثل حمام فاتر،
356
00:29:39,987 --> 00:29:43,991
وابتسامتها الخافتة
يبدو أن الجميع يتفقون معي.
357
00:29:44,450 --> 00:29:47,912
كل يوم، العد التنازلي
نحو الموت.
358
00:29:48,037 --> 00:29:49,663
لا أجرؤ على المخاطرة بالإهمال.
359
00:29:49,914 --> 00:29:53,334
هذا هو السبب وراء ذلك
لتصويرها، على ما أعتقد.
360
00:29:53,793 --> 00:29:56,170
الصور وخاصة الرسوم المتحركة
361
00:29:56,337 --> 00:29:59,298
ببساطة تجسد لدينا
التخيلات الشخصية والجماعية،
362
00:29:59,465 --> 00:30:04,011
معالجة المعلومات المختارة،
والإنشاءات الخيالية.
363
00:30:04,345 --> 00:30:09,475
حتى فيلم الحركة الحية والتسجيل
الواقع، لا يتوافق مع الواقع.
364
00:30:09,975 --> 00:30:14,688
على العكس من ذلك، الواقع، اختارت
بالخيال يفقد قيمته.
365
00:30:15,022 --> 00:30:18,275
"إنقلاب
الواقع والخيال".
366
00:30:18,400 --> 00:30:21,362
لا شيء من هذا يهم
بالنسبة لي بعد الآن.
367
00:30:21,862 --> 00:30:24,824
وعيي،
واقعي،
368
00:30:25,032 --> 00:30:28,035
موضوعي،
الكل يجتمع فيها.
369
00:30:28,702 --> 00:30:31,872
بالتأكيد، إنها تشتاق
للهروب إلى الخيال.
370
00:30:32,122 --> 00:30:35,709
بالتأكيد، أنا طويلة
للهروب من الخيال.
371
00:30:36,126 --> 00:30:40,214
كنت أرغب في الاحتفاظ بسجل مرئي
من هذه الظواهر المتناقضة.
372
00:30:40,756 --> 00:30:44,218
ولكن سلوكي هو حقا
ليس أكثر من عذر
373
00:30:44,343 --> 00:30:48,722
لعدم قدرتي على التواصل
إلا من خلال الصور.
374
00:30:54,728 --> 00:30:58,232
هذه هي الطريقة ل
الطابق السفلي الغامض.
375
00:30:58,524 --> 00:31:02,069
لا التعدي على ممتلكات الغير
لأن الكاميرا ممنوعة
376
00:31:03,070 --> 00:31:07,074
لا أستطيع أن أظهر لك بعد الآن.
عفوا.
377
00:31:08,450 --> 00:31:11,412
الظروف الخارجية
378
00:31:11,620 --> 00:31:16,250
تجبرني على حذف الأول من خلال
الطوابق السابعة.
379
00:31:20,629 --> 00:31:23,924
التالي، السقف.
380
00:31:32,850 --> 00:31:35,769
إذن، هذا هو السقف.
381
00:31:36,687 --> 00:31:38,272
واو انه مرتفع ...
382
00:31:40,149 --> 00:31:44,111
هذا هو المكان الذي هي فيه دائما
383
00:31:44,236 --> 00:31:47,281
تفحص نفسها.
384
00:31:47,448 --> 00:31:49,783
هل تعرف ما هو الغد؟
385
00:31:50,117 --> 00:31:52,620
نعم، عيد ميلادك، أليس كذلك؟
386
00:31:54,079 --> 00:31:59,126
وكل يوم تؤجل الغد
من خلال تحويل اليوم إلى الأمس.
387
00:31:59,418 --> 00:32:02,963
يوم نموذجي في حياتها.
388
00:32:06,467 --> 00:32:09,929
إنها لا تنام أبدًا
قبل الفجر.
389
00:32:10,095 --> 00:32:15,309
لكن الاستيقاظ قبل الساعة 6 صباحًا،
تتصل وتستمع إلى الوقت
390
00:32:16,352 --> 00:32:20,272
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
إنها بالكاد تنام على الإطلاق.
391
00:32:30,407 --> 00:32:31,825
سوف تموت.
392
00:32:32,701 --> 00:32:35,663
مهلا، اذهب إلى النوم!
393
00:32:37,831 --> 00:32:41,835
ألست نعساناً؟
ألا تريد النوم؟
394
00:32:42,503 --> 00:32:44,672
أنا خائف من النوم.
395
00:32:45,255 --> 00:32:46,966
عندما أغمض عيني
396
00:32:47,091 --> 00:32:52,012
والنوم، شيء حقا
يبدو أن الثقيل يسحق رأسي.
397
00:32:52,596 --> 00:32:56,517
وأدفعه بعيدًا وبعيدًا وبعيدًا،
لكنه يستمر في الانخفاض.
398
00:32:56,809 --> 00:32:59,520
لا أستطيع أن أحول عيني.
399
00:32:59,645 --> 00:33:01,689
ولذا أنا لا أنام.
400
00:33:02,022 --> 00:33:03,691
أنا أغمي عليه.
401
00:33:05,192 --> 00:33:07,695
لكني أحب أن يأتي الغد.
402
00:33:08,904 --> 00:33:11,031
لأن غدا...
403
00:33:12,950 --> 00:33:15,703
هل تعرف ما هو الغد؟
404
00:33:17,204 --> 00:33:19,206
عيد ميلادك، أليس كذلك؟
405
00:33:21,166 --> 00:33:26,213
خائفة من مواجهة الحقيقة،
ترفض حتى النوم.
406
00:33:26,714 --> 00:33:30,884
لا يعني ذلك أن هناك حقيقة فعلية
غموض الذاكرة البشرية.
407
00:33:31,218 --> 00:33:35,889
أفضل وسيلة لها والوحيدة
البقاء على قيد الحياة يعتمد عليها
408
00:33:36,015 --> 00:33:38,017
تدمير وتجديد الذاكرة.
409
00:33:38,434 --> 00:33:42,688
بالتأكيد تحمل أيامًا عديدة
النسيان من الذكرى بهيجة.
410
00:33:42,896 --> 00:33:46,400
ما الذي أريده منها؟
411
00:33:48,444 --> 00:33:53,198
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم
ستطلق النار مجددًا غدًا..
412
00:33:58,495 --> 00:34:01,915
مرة أخرى، اليوم، أسجل صورتها.
413
00:34:02,166 --> 00:34:06,754
لأنني أجد في الفعل
من الاستيلاء على كيانها
414
00:34:06,879 --> 00:34:11,425
حسب إرادتي من أجلي
هدفي الخاص، الراحة من حياتي الخاصة.
415
00:34:12,259 --> 00:34:16,263
الصور تحول بلدي
الماضي الحقيقي إلى خيال.
416
00:34:16,805 --> 00:34:21,060
كل واحد منا يحرر و
يغير ذكرياتنا.
417
00:34:21,643 --> 00:34:26,607
بإعطاء الشكل والوجود
لهذه العملية من خلال الصور،
418
00:34:26,732 --> 00:34:30,444
وأعيد اختراع ماضيي
تبييضها،
419
00:34:30,569 --> 00:34:32,946
إلى تاريخ مثالي.
420
00:34:33,697 --> 00:34:37,534
إعادة خلق الحاضر
كشيء لا يمكن اختراقه،
421
00:34:37,659 --> 00:34:41,455
كعالم من
الخيال والخيال.
422
00:34:42,039 --> 00:34:47,127
نحن نفس الشيء.
فقط أساليبنا تختلف.
423
00:34:54,718 --> 00:34:56,970
انظروا ماذا وجدت.
424
00:34:59,389 --> 00:35:02,601
ما هذا، رميها بعيدا.
425
00:35:02,810 --> 00:35:05,145
هل تقرأ هذه الأشياء أيضا؟
426
00:35:05,562 --> 00:35:07,147
لا أنا لا.
427
00:35:08,774 --> 00:35:10,150
أنا لا.
428
00:35:10,943 --> 00:35:11,985
كذاب.
429
00:35:12,152 --> 00:35:13,654
أنا لست كذلك.
430
00:35:13,821 --> 00:35:15,114
ولم لا؟
431
00:35:17,032 --> 00:35:18,826
حسنًا ، لقد قرأت الأشياء الأكثر ليونة.
432
00:35:18,992 --> 00:35:21,078
أنت تقرأها.
مقزز.
433
00:35:21,203 --> 00:35:24,998
مثل بلاي بوي، أو أيا كان.
434
00:35:25,916 --> 00:35:30,420
"أنثى تغرق في شهوتها،
يأتون حيث شاءوا..."
435
00:35:30,546 --> 00:35:32,005
لا تقرأه.
436
00:35:32,422 --> 00:35:34,007
"الجنس الطبيعي لا يفعل ذلك"
437
00:35:34,174 --> 00:35:34,925
أوقفه.
438
00:35:35,050 --> 00:35:38,303
"الشهوانية الذين
شهوة الإعدادات الغريبة"
439
00:35:38,428 --> 00:35:40,514
اقطعها.
إنه أمر محرج.
440
00:35:45,310 --> 00:35:46,979
رميها بعيدا.
441
00:35:47,729 --> 00:35:49,022
انها قذرة.
442
00:35:53,235 --> 00:35:55,529
أنت تحب هذه الأشياء أيضا.
443
00:35:59,199 --> 00:36:01,201
ماذا يمكنني أن أقول.
444
00:36:02,202 --> 00:36:04,204
تقول فافووم.
445
00:36:09,042 --> 00:36:10,878
لا!
446
00:36:12,921 --> 00:36:14,381
هل أحببت ذلك.
447
00:36:14,840 --> 00:36:16,800
لا، إنهم كبيرون جدًا.
448
00:36:16,925 --> 00:36:19,386
أنت تحب ذلك.
449
00:36:27,728 --> 00:36:29,563
هل تحب الجنس؟
450
00:36:31,607 --> 00:36:36,570
حسنًا، كل الرجال يحبون الجنس.
451
00:36:36,695 --> 00:36:38,071
وأنت أيها المدير؟
452
00:36:38,238 --> 00:36:41,742
حسنا، المدير لا
يحب ولا يكره...
453
00:36:41,950 --> 00:36:43,577
أنا لا أكره ذلك...
454
00:36:43,744 --> 00:36:45,746
لذلك أنت تحب ذلك.
455
00:36:47,080 --> 00:36:48,582
أنا لا أحب ذلك.
456
00:36:49,917 --> 00:36:53,253
لأنك إذا فعلت ذلك،
457
00:36:53,378 --> 00:36:55,589
أنت لم تعد كذلك
من الذكور والإناث.
458
00:36:55,923 --> 00:36:57,925
تماما مثل أي شخص آخر.
459
00:36:58,383 --> 00:36:59,927
لذلك أنا أكره ذلك!
460
00:37:00,636 --> 00:37:02,095
أنا حقا أكره ذلك!
461
00:37:05,098 --> 00:37:07,517
سيارة شارع كوموها 42.
462
00:37:07,643 --> 00:37:11,104
النوع : 20 متر
مع مقعد السائق.
463
00:37:11,230 --> 00:37:15,692
بابين ومقاعد
على كلا الجانبين.
464
00:37:15,817 --> 00:37:18,070
مقاعد شبه متقاطعة
عمودي على الأرض.
465
00:37:18,195 --> 00:37:20,280
لون سيارة الشارع، عنبي
466
00:37:20,447 --> 00:37:24,743
سعة 104,
68 جلوساً، 36 وقوفاً.
467
00:37:24,868 --> 00:37:27,788
الوزن : 45 طن .
بنيت في عام 1933.
468
00:37:28,914 --> 00:37:32,918
هاتين السيارتين هما الوحيدتان
من هذا النوع لا يزال يعمل في اليابان.
469
00:37:34,628 --> 00:37:36,255
انتظر دقيقة.
470
00:37:48,016 --> 00:37:49,434
مرحبًا.
471
00:37:49,643 --> 00:37:52,980
نعم، في أوبي.
472
00:37:54,523 --> 00:37:56,900
نعم، أنا أطلق النار.
473
00:37:57,025 --> 00:37:59,987
لا أستطيع أن أقول ما إذا كان
هل هو جيد أم لا.
474
00:38:00,779 --> 00:38:04,783
سأرسل لك مخططا بالبريد الإلكتروني
عندما انتهيت.
475
00:38:04,908 --> 00:38:07,160
.أخبرني ما هو رأيك
476
00:38:07,661 --> 00:38:10,831
نعم، يبدو جيدا.
بالتأكيد.
477
00:38:12,165 --> 00:38:15,961
انها من امرأة مرة أخرى.
المدير القذر!
478
00:38:19,006 --> 00:38:21,508
لا، ليس الأمر كذلك.
479
00:38:22,676 --> 00:38:24,094
كنت محظوظا.
480
00:38:24,219 --> 00:38:27,514
على الأقل مرة واحدة في اليوم
تحصل على التحدث مع شخص ما.
481
00:38:27,681 --> 00:38:29,516
الأمر ليس هكذا.
482
00:38:30,684 --> 00:38:33,186
لا يهمني من هو.
على الأقل شخص ما يتصل بك.
483
00:38:39,526 --> 00:38:40,527
تريد ذلك؟
484
00:38:52,706 --> 00:38:54,207
إعادته.
485
00:38:56,209 --> 00:38:57,502
هنا.
486
00:39:05,218 --> 00:39:08,638
في تلك الليلة،
اختفت ابتسامتها
487
00:39:08,764 --> 00:39:11,224
مع سقوط المطر.
488
00:39:35,415 --> 00:39:39,753
مهلا، هل أنت بخير؟
489
00:39:44,508 --> 00:39:45,926
أنا قادم.
490
00:40:40,647 --> 00:40:42,315
سوف تمطر غدا.
491
00:40:42,732 --> 00:40:44,317
سوف تمطر غدا.
492
00:41:27,527 --> 00:41:28,945
ماذا تفعل!
493
00:41:29,571 --> 00:41:31,990
غدا عيد ميلادي!
494
00:42:01,228 --> 00:42:02,562
اليوم هو
495
00:42:02,729 --> 00:42:05,565
يوم والدي وأختي.
496
00:42:05,857 --> 00:42:07,567
أنا أحب الأيام الممطرة.
497
00:42:07,734 --> 00:42:09,819
لأنه عندما يهطل المطر،
498
00:42:09,945 --> 00:42:14,241
كل الناس مرح في العالم
أخيرًا مشوا وأعينهم منخفضة.
499
00:42:14,407 --> 00:42:16,243
لهذا السبب أحب المطر!
500
00:42:26,294 --> 00:42:28,088
المطر الذي تحبه.
501
00:42:28,588 --> 00:42:31,258
ما تحتفظ به في زجاجات
في الأيام المشمسة،
502
00:42:31,424 --> 00:42:34,261
يتدفق كما من الرتق المكسور
عندما تمطر.
503
00:42:34,594 --> 00:42:38,723
مشاعرها بالوحدة.
حزن.
504
00:42:39,224 --> 00:42:43,770
وهذه المشاعر ترفعها
505
00:42:43,937 --> 00:42:47,107
منعها من الانخراط
في سلوك معين.
506
00:42:47,315 --> 00:42:48,441
و...
507
00:42:48,608 --> 00:42:53,280
مما يولد ردود أفعالها المعقدة
لظاهرة تسمى المطر.
508
00:42:53,780 --> 00:42:56,449
ما هو الحزن
التي تؤويها؟
509
00:42:56,783 --> 00:43:00,453
لا شك أن
الوفيات في عائلتها.
510
00:43:01,288 --> 00:43:04,124
في هذه اللحظة
أنا أعترف
511
00:43:04,291 --> 00:43:08,253
مرة أخرى، أنه في
قلبها يشتاق
512
00:43:08,378 --> 00:43:09,963
أن يتوقف عن الوجود.
513
00:43:12,465 --> 00:43:14,634
علامة تجارية جديدة
514
00:43:14,759 --> 00:43:15,969
الصباح هنا.
515
00:43:16,136 --> 00:43:19,764
صباح الأمل .
516
00:43:19,889 --> 00:43:23,560
افتح قلبك بالفرح.
517
00:43:23,685 --> 00:43:27,439
أنظر إلى السماء.
518
00:43:27,564 --> 00:43:31,151
افتح قلبك النابض بالحياة
519
00:43:31,318 --> 00:43:35,155
للأغنية على الراديو
520
00:43:35,322 --> 00:43:39,451
إلى النسيم العطر.
521
00:43:39,576 --> 00:43:43,121
الآن 1، 2، 3...
522
00:43:44,623 --> 00:43:46,499
أنا بخير مرة أخرى اليوم.
523
00:43:48,835 --> 00:43:52,922
وجود شيء للتمسك به
عندما تكون خائفا
524
00:43:53,048 --> 00:43:55,342
جيد بما فيه الكفاية في حد ذاته.
525
00:43:57,969 --> 00:44:00,347
وهذا هو بلدي
526
00:44:00,639 --> 00:44:02,015
سر
527
00:44:02,182 --> 00:44:04,184
مساحة طقوس.
528
00:44:04,768 --> 00:44:06,853
يجب أن تغمرها المياه دائمًا.
529
00:44:06,978 --> 00:44:09,856
إنه مكان مقدس حقًا.
530
00:44:15,028 --> 00:44:18,114
ولكن اعتبارا من اليوم، انها مفتوحة.
531
00:44:18,239 --> 00:44:21,534
يمكن للمدير أن يأتي ويذهب.
كاميرا الفيديو موافق.
532
00:44:24,871 --> 00:44:26,206
ليس الآخر؟
533
00:44:26,331 --> 00:44:28,708
هذا أكثر برودة.
534
00:44:28,875 --> 00:44:32,212
مظلة هنا.
535
00:44:32,712 --> 00:44:34,047
مظلة
536
00:44:37,175 --> 00:44:38,718
لا تحتاج إليها؟
537
00:44:39,511 --> 00:44:42,555
اعتبارا من اليوم … هذا.
538
00:44:43,390 --> 00:44:44,724
ما هذا؟
539
00:44:45,392 --> 00:44:46,893
كاميرا فيديو.
540
00:44:47,227 --> 00:44:48,395
مطابقة.
541
00:44:49,729 --> 00:44:52,065
هل سبق لك أن استمتعت؟
542
00:44:57,153 --> 00:45:00,740
رد متردد
ليست علامة جيدة، أليس كذلك؟
543
00:45:02,409 --> 00:45:04,327
حسنا إذن...
544
00:45:04,452 --> 00:45:06,413
المكان المفضل؟
545
00:45:06,746 --> 00:45:10,917
المكان المفضل...
هذا النوع من المكان ليس سيئا...
546
00:45:13,169 --> 00:45:14,713
أحببت الصحراء.
547
00:45:14,838 --> 00:45:16,089
الصحراء؟
548
00:45:16,256 --> 00:45:17,757
صحراء.
549
00:45:18,925 --> 00:45:23,430
مكان بسيط مع
الرمال والسماء فقط.
550
00:45:24,431 --> 00:45:26,433
جميلة حقا.
551
00:45:26,766 --> 00:45:30,270
لكنها كانت جميلة
لأنها كانت غير مأهولة بالسكان.
552
00:45:31,396 --> 00:45:35,400
لا يوجد بشر لتشويهه.
553
00:45:35,775 --> 00:45:38,278
عالم جميل
بدون الناس.
554
00:45:38,445 --> 00:45:40,113
هذا يبدو جميلا.
555
00:45:41,197 --> 00:45:42,907
مثل مسارات السكك الحديدية؟
556
00:45:43,241 --> 00:45:45,243
ماذا؟ نعم.
557
00:45:45,452 --> 00:45:46,953
لماذا؟
558
00:45:47,328 --> 00:45:48,788
حسنا...
559
00:45:50,623 --> 00:45:55,587
كيف سأقولها...
لأنها ميكانيكية.
560
00:45:57,505 --> 00:46:00,633
ومن ثم يتم إصلاح القضبان، أليس كذلك؟
561
00:46:01,259 --> 00:46:05,638
طالما كنت ركوب لهم
لا تحتاج إلى اختيار المسار.
562
00:46:06,264 --> 00:46:08,808
ربما هذا هو الارتياح.
563
00:46:09,726 --> 00:46:10,977
وأنت؟
564
00:46:11,311 --> 00:46:12,479
أنا أحبهم.
565
00:46:12,604 --> 00:46:13,897
لماذا؟
566
00:46:14,022 --> 00:46:16,483
لأن هذين القضبان
567
00:46:16,649 --> 00:46:19,486
لن يأتي معا أبدا.
568
00:46:19,944 --> 00:46:21,488
وبعد،
569
00:46:21,780 --> 00:46:23,823
الاثنان واحد.
570
00:46:24,073 --> 00:46:25,658
لهذا السبب!
571
00:46:26,201 --> 00:46:28,328
لقد تركوني.
572
00:46:28,870 --> 00:46:31,831
أسيء معاملته ثم تم التخلي عنه.
573
00:46:32,457 --> 00:46:34,501
لقد حاولت كل شيء،
574
00:46:34,667 --> 00:46:38,004
لكن خوفي جعلني أرتعش.
575
00:46:39,672 --> 00:46:41,341
القوى السحرية
زوج من النرد
576
00:46:42,550 --> 00:46:44,636
لا يزال التأثير لي
577
00:46:45,303 --> 00:46:47,347
غير منقوص.
578
00:46:48,348 --> 00:46:51,351
لو يوم واحد فقط أستطيع أن أقول
579
00:46:51,643 --> 00:46:54,145
أنا سعيد للغاية لأنني التقيت بك.
580
00:46:54,270 --> 00:46:56,523
أنا أهمهمة لنفسي.
581
00:47:11,454 --> 00:47:14,040
مظلتي!
مظلتي!
582
00:47:36,896 --> 00:47:40,233
لو مت مكانك..
583
00:47:41,192 --> 00:47:43,236
كيف ستفترق السماء؟
584
00:47:43,987 --> 00:47:46,239
كيف ستتدفق الرياح؟
585
00:47:48,533 --> 00:47:51,870
تحت الخطوات
من تلك المساحة الحمراء الداكنة
586
00:47:53,079 --> 00:47:57,083
لقد استخدمت تلك العصا الحادة
587
00:47:57,792 --> 00:48:01,379
وضربت انفجاري..
588
00:48:02,338 --> 00:48:05,258
مرارا وتكرارا ...
589
00:48:09,470 --> 00:48:12,098
هذا ليس جيدًا، لا أستطيع الكتابة.
590
00:48:12,932 --> 00:48:15,059
ميؤوس منها.
591
00:48:15,351 --> 00:48:17,770
ربما حان الوقت للتخلي عنه.
592
00:48:18,938 --> 00:48:21,232
ماذا سأفعل إذا استقلت؟
593
00:48:21,566 --> 00:48:23,943
ماذا تظن أنني سأ...
594
00:48:27,697 --> 00:48:29,949
أوه، آسف.
سأتصل بك مرة أخرى.
595
00:48:31,659 --> 00:48:34,454
مهلا، ماذا تفعل؟
596
00:48:57,936 --> 00:49:01,439
اليوم، لم تفعل ذلك
المغامرة بالقرب من السطح,
597
00:49:01,564 --> 00:49:03,483
أو إلى خطوط السكك الحديدية.
598
00:49:03,650 --> 00:49:07,320
لم تحاول قط
لمغادرة الغرفة.
599
00:50:17,306 --> 00:50:19,183
غدا عيد ميلادي.
600
00:50:19,308 --> 00:50:21,394
غدا عيد ميلادي.
601
00:50:25,565 --> 00:50:27,066
كن سعيدا.
602
00:50:27,275 --> 00:50:28,901
كن سعيدا.
603
00:50:38,077 --> 00:50:41,039
لم تناقش قط
ما الذي أخافها
604
00:50:41,164 --> 00:50:43,416
ما أرادت الهروب.
605
00:50:43,958 --> 00:50:47,086
ولم تعد ترى
أي شخص سوى نفسها.
606
00:50:47,503 --> 00:50:51,424
ولم أعد موجوداً بداخلها.
607
00:50:52,467 --> 00:50:57,263
لقد مر ذلك اليوم دون وجودنا
تبادل كلمة واحدة،
608
00:50:57,388 --> 00:51:01,768
نظرة واحدة، أو رفع
الكاميرا لاطلاق النار.
609
00:51:02,101 --> 00:51:06,773
لأنني لم أمتلك الشجاعة
للقبض عليها مثل هذا.
610
00:51:07,648 --> 00:51:10,693
لها لا هوادة فيها
الواقع القمعي
611
00:51:10,818 --> 00:51:13,780
بدأت في الهبوط
علي أيضا.
612
00:51:28,795 --> 00:51:33,800
دون علم لي، هي
وجدت قطة في ذلك اليوم.
613
00:51:42,475 --> 00:51:45,311
انظري يا أمي
أليست هذه القطة لطيفة؟
614
00:51:45,478 --> 00:51:47,480
يطلق عليه مربى.
615
00:51:48,815 --> 00:51:51,317
أنظري، إنها الأم، الأم.
616
00:51:51,484 --> 00:51:54,821
أمنا الطيبة جداً.
617
00:51:55,363 --> 00:51:57,990
دعنا نقول مرحبا لها، جام.
618
00:52:00,952 --> 00:52:03,329
هل تعرف ما هو الغد؟
619
00:52:05,498 --> 00:52:07,333
غدا...
620
00:52:07,875 --> 00:52:10,336
هو عيد ميلادي.
621
00:52:13,381 --> 00:52:16,509
ظلت طقوسها متقطعة.
622
00:52:17,135 --> 00:52:21,180
ومنذ ذلك اليوم لم تصعد
إلى السطح، أو زار المسارات،
623
00:52:21,347 --> 00:52:23,683
ولكن لعبت مع القطة طوال اليوم.
624
00:52:24,183 --> 00:52:28,980
يبدو أن اللعب مع القطة كذلك
السماح لها بتجنب نفسها.
625
00:52:29,564 --> 00:52:34,694
وما زالت تنام نادرًا،
والآن بالكاد أكلت،
626
00:52:34,986 --> 00:52:37,613
لعبت فقط مع القطة.
627
00:52:37,738 --> 00:52:40,158
لا شيء آخر يستحق
تم التسجيل.
628
00:52:40,575 --> 00:52:45,371
باستثناء ذلك بالطبع نحن لا كذلك
تحدثت ولم تبادل نظرة.
629
00:52:45,997 --> 00:52:50,042
وبقيت محبوسًا خارجها.
630
00:52:50,543 --> 00:52:53,671
هنا يا جام!
631
00:53:04,390 --> 00:53:06,225
لماذا لا تأتي؟
632
00:53:14,400 --> 00:53:18,237
انزلق القط بعيدا في ذلك اليوم.
633
00:53:19,405 --> 00:53:21,407
حلم المصور.
634
00:53:21,657 --> 00:53:23,576
روح الكاتب .
635
00:53:24,118 --> 00:53:26,579
هوس المخرج .
636
00:53:26,829 --> 00:53:28,748
مرض الممثل .
637
00:53:28,915 --> 00:53:30,541
خدود حمراء.
638
00:53:30,666 --> 00:53:32,418
تورم الشفاه.
639
00:53:32,585 --> 00:53:34,587
تشديد الخيوط.
640
00:53:36,505 --> 00:53:38,591
قلب الإنسان هش
641
00:53:38,716 --> 00:53:41,385
ويتم القبض عليه بسهولة.
642
00:53:42,220 --> 00:53:44,430
أغنية شريرة
643
00:53:44,805 --> 00:53:46,766
الانجراف من خلال الظلام
644
00:53:47,099 --> 00:53:48,893
المغلفات الفتاة.
645
00:53:49,018 --> 00:53:50,770
يمكنك أن تأكل هذا.
646
00:53:51,020 --> 00:53:52,605
الإعلان،
647
00:53:52,772 --> 00:53:56,108
وصلت والدتي الحقيقية.
648
00:53:56,234 --> 00:53:57,944
الفتاة ترقص
649
00:53:58,778 --> 00:54:00,571
بعنف، بعنف
650
00:54:01,322 --> 00:54:02,740
بعنف.
651
00:54:54,667 --> 00:54:58,504
لم تفعل ذلك قط
تعال إلى المنزل في ذلك اليوم.
652
00:54:59,005 --> 00:55:00,339
وفجأة،
653
00:55:00,464 --> 00:55:05,011
لقد لاحظت أنني كنت إلى حد ما
مرتاح القط قد ذهب.
654
00:55:42,214 --> 00:55:43,382
أم...
655
00:55:45,051 --> 00:55:46,385
القطة؟
656
00:55:54,727 --> 00:55:56,354
الأم.
657
00:55:57,521 --> 00:55:59,523
كانت والدتي بداخلي.
658
00:56:01,025 --> 00:56:03,235
لقد أصبحت والدتي.
659
00:56:44,819 --> 00:56:45,778
قطعها!
660
00:56:47,446 --> 00:56:49,115
ماذا تفعل!
661
00:57:15,599 --> 00:57:16,976
قطعها!
662
00:57:21,981 --> 00:57:23,482
اهدأ.
663
00:57:25,943 --> 00:57:30,156
لماذا! لماذا لم تكن أنت
معي إذن!
664
00:57:30,406 --> 00:57:31,991
لماذا!
665
00:57:45,087 --> 00:57:46,672
اهدأ!
666
00:57:47,339 --> 00:57:48,841
اهدأ!
667
00:58:41,060 --> 00:58:43,062
إنه صوتك.
668
00:58:45,523 --> 00:58:47,525
انها الضرب بعيدا.
669
00:58:51,695 --> 00:58:53,572
صوت لطيف ...
670
00:58:53,948 --> 00:58:56,075
لم أسمع بها من قبل...
671
00:59:24,603 --> 00:59:26,939
لا تذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
672
00:59:28,941 --> 00:59:31,944
لا تختفي
مثل هذا، حسنا؟
673
00:59:35,614 --> 00:59:38,617
لا تتركني أبداً
وحيدا مرة أخرى، حسنا؟
674
00:59:40,786 --> 00:59:42,288
يعد.
675
00:59:43,872 --> 00:59:47,126
لأن الغد
عيد ميلادي.
676
00:59:50,087 --> 00:59:53,424
بالتأكيد... حسنًا.
677
00:59:56,010 --> 00:59:57,636
عليك أن تكون
678
00:59:58,762 --> 01:00:00,973
معي في عيد ميلادي.
679
01:00:02,891 --> 01:00:04,977
إلى الأبد وإلى الأبد، حسنًا؟
680
01:00:21,827 --> 01:00:24,163
ماذا تفكر؟
681
01:00:24,872 --> 01:00:29,168
ماذا؟ أوه، آسف.
682
01:01:19,510 --> 01:01:20,844
لريال مدريد!
683
01:01:20,969 --> 01:01:24,556
مهلا، مهلا، استيقظ!
استيقظ!
684
01:01:27,017 --> 01:01:28,394
لقد تجاوزت السادسة.
685
01:01:38,320 --> 01:01:42,074
لا...انتظر...
686
01:01:45,244 --> 01:01:46,912
لا تصعد.
687
01:01:51,542 --> 01:01:52,751
للأعلى نذهب.
688
01:02:15,274 --> 01:02:16,442
نعم.
689
01:02:22,948 --> 01:02:24,283
نعم؟
690
01:02:36,628 --> 01:02:39,465
قلبك يقول أنا بخير.
691
01:02:44,970 --> 01:02:47,055
هناك... هناك...
692
01:02:47,181 --> 01:02:49,475
أي خط اليوم؟
693
01:02:50,017 --> 01:02:51,143
حديقة الملاهي.
694
01:02:53,896 --> 01:02:55,814
أستطيع التعامل مع هذا.
695
01:03:07,326 --> 01:03:09,328
آسف، هناك شخص مخيف.
696
01:03:16,502 --> 01:03:19,171
مخرج! القرود!
697
01:03:19,338 --> 01:03:21,173
القرود والماعز.
698
01:03:29,515 --> 01:03:32,184
لقد صنعت ضخمة
اكتشاف هذا الصباح.
699
01:03:34,937 --> 01:03:36,480
خمين ما؟
700
01:03:38,357 --> 01:03:41,360
أنا لست خائفا من ذلك
تغفو بعد الآن.
701
01:03:42,194 --> 01:03:45,030
فقط لأن
كنت معي،
702
01:03:45,197 --> 01:03:49,701
أستطيع أن أغمض عيني
تماما مثل ذلك.
703
01:03:51,286 --> 01:03:52,871
ومثل،
704
01:03:54,081 --> 01:03:55,999
لم أكن خائفة على الإطلاق.
705
01:03:56,124 --> 01:03:58,544
لم ينهار شيء.
706
01:04:01,505 --> 01:04:05,175
في الواقع، جسدي
شعرت بالضوء حقا.
707
01:04:05,300 --> 01:04:07,052
أستطيع النوم فقط.
708
01:04:07,386 --> 01:04:09,346
هذا مذهل!
709
01:04:09,471 --> 01:04:13,892
هذا مذهل حقا
هل تفهم ماذا يعني هذا؟
710
01:04:14,017 --> 01:04:16,019
اكتشاف مذهل!
711
01:04:17,396 --> 01:04:18,397
حقًا.
712
01:04:30,450 --> 01:04:31,743
زاوية عظيمة.
713
01:04:32,035 --> 01:04:35,414
الرياح ليست سيئة للغاية
عندما أكذب هكذا.
714
01:04:35,581 --> 01:04:37,374
أنت على حق.
715
01:04:51,305 --> 01:04:54,433
الحضن جميل، أليس كذلك؟
أحبها.
716
01:04:55,142 --> 01:04:56,602
نعم.
717
01:04:56,935 --> 01:05:00,105
بطريقة ما، أنا أحب هذا أفضل
718
01:05:00,272 --> 01:05:01,607
من ذلك.
719
01:05:02,232 --> 01:05:03,233
لا أصدقك.
720
01:05:03,358 --> 01:05:04,610
لا، حقا.
721
01:05:06,236 --> 01:05:07,905
هاه، حسنًا إذن،
722
01:05:08,447 --> 01:05:10,449
ماذا يعجبك في ذلك؟
723
01:05:11,950 --> 01:05:13,118
أن الجو دافئ.
724
01:05:13,827 --> 01:05:15,203
إنه دافئ...
725
01:05:15,329 --> 01:05:16,955
بالنسبة لي،
726
01:05:17,414 --> 01:05:20,292
عندما أستيقظ في
منتصف الليل،
727
01:05:20,959 --> 01:05:22,920
أنت بجانبي.
728
01:05:23,045 --> 01:05:25,589
وجهك هناك.
729
01:05:25,714 --> 01:05:29,635
إنه مطمئن للغاية.
مذهل، أليس كذلك؟
730
01:05:31,136 --> 01:05:32,804
أنا أعرف ماذا تقصد.
731
01:05:33,472 --> 01:05:35,140
لكن فمك
732
01:05:35,682 --> 01:05:39,478
دائما مفتوحة على مصراعيها
وأنت تسيل لعابه.
733
01:05:41,229 --> 01:05:43,565
أنت... أحمق!
734
01:05:43,690 --> 01:05:45,275
أوه!
735
01:05:46,735 --> 01:05:48,153
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
736
01:05:53,700 --> 01:05:56,578
كل هذه الإطارات المستعملة
737
01:05:56,703 --> 01:05:59,456
تبدو وكأنها أسنان الناس السابقة.
738
01:06:03,919 --> 01:06:06,338
اسمحوا لي أن أطلق النار أيضا.
739
01:06:07,339 --> 01:06:09,508
نعم؟ أريد أن أطلق النار أيضا.
740
01:06:09,675 --> 01:06:11,760
لا، لن يحدث ذلك
يكون فيلمي بعد الآن.
741
01:06:11,885 --> 01:06:13,679
من يهتم هيا
742
01:06:13,804 --> 01:06:15,138
اسمح لي، اسمح لي.
743
01:06:21,353 --> 01:06:24,856
هذا؟ هذا موافق؟
هل يعمل؟
744
01:06:25,190 --> 01:06:26,483
إعادته.
745
01:06:27,359 --> 01:06:29,528
قل شيئا.
746
01:06:29,653 --> 01:06:30,654
لا تطلق النار علي.
747
01:06:31,655 --> 01:06:33,198
لماذا أنت مستاء؟
748
01:06:33,365 --> 01:06:35,033
أنا لست منزعجا.
749
01:06:35,158 --> 01:06:36,201
كذاب.
750
01:06:37,995 --> 01:06:39,538
هذا صحيح.
751
01:06:40,956 --> 01:06:42,165
هل أبدو مستاءً؟
752
01:06:42,290 --> 01:06:43,875
أنت تفعل.
753
01:06:44,167 --> 01:06:45,711
أنا لست منزعجا.
754
01:06:50,340 --> 01:06:51,883
أتساءل...
755
01:06:54,845 --> 01:06:56,388
أنا متعب في الآونة الأخيرة.
756
01:06:56,555 --> 01:06:58,056
مرهق؟
757
01:06:58,515 --> 01:07:01,143
هاه، أرى.
758
01:07:01,268 --> 01:07:03,729
وماذا في ذلك!
759
01:07:10,360 --> 01:07:12,237
هل تريد مني أن أمك؟
760
01:07:14,740 --> 01:07:16,158
نعم من فضلك.
761
01:07:16,283 --> 01:07:19,536
حسنًا، أيها الولد الطيب، الولد الطيب.
762
01:07:21,455 --> 01:07:23,206
سوف أمك أكثر.
763
01:07:28,587 --> 01:07:31,048
هل ستعتني بي إذن؟
764
01:07:33,592 --> 01:07:35,093
أريد على ظهره.
765
01:07:35,218 --> 01:07:37,387
على الظهر؟
766
01:07:37,512 --> 01:07:38,555
نعم، على ظهره.
767
01:07:38,680 --> 01:07:39,931
لريال مدريد؟
768
01:07:42,267 --> 01:07:43,935
طلقتين.
769
01:07:55,030 --> 01:07:56,114
أنا بالدوار.
770
01:07:56,281 --> 01:07:58,075
دائِخ.
771
01:08:04,539 --> 01:08:06,750
أتعلم ما هو الغد؟
772
01:08:10,045 --> 01:08:11,213
بالتأكيد.
773
01:08:11,338 --> 01:08:12,422
هذا صحيح،
774
01:08:12,547 --> 01:08:15,967
غدا عيد ميلادي.
775
01:08:16,134 --> 01:08:17,594
غدا عيد ميلادي.
776
01:08:17,719 --> 01:08:19,304
غدا عيد ميلادي.
777
01:09:22,909 --> 01:09:24,536
غدا عيد ميلادي!
778
01:09:44,931 --> 01:09:48,643
إنه ما يقرب من شهر
منذ أن التقيت بها.
779
01:09:48,768 --> 01:09:51,563
لقد سئمت
"الأمس" الذي لا نهاية له ،
780
01:09:52,022 --> 01:09:54,399
وهدأ من "اليوم".
781
01:09:55,483 --> 01:09:58,695
قلقة، أيضا، أن غدا
قد يجلب التغيير
782
01:09:59,571 --> 01:10:02,908
ومع ذلك أنتظر التغيير بفارغ الصبر
قد يجلب أخيرا.
783
01:10:03,575 --> 01:10:08,580
ماذا أريد من
هذا الواقع الذي أشاركه معها؟
784
01:10:09,039 --> 01:10:13,251
ثبات الماضي
أو تغير المستقبل .
785
01:10:14,711 --> 01:10:15,712
ومع ذلك،
786
01:10:16,129 --> 01:10:20,383
ولم تكن هذه أكثر من مجرد شكوك فارغة
التي تغيرت مع حالتي المزاجية.
787
01:10:27,349 --> 01:10:30,602
أنت تشخر كل ليلة
يبدو تماما مثل القنفذ.
788
01:10:30,769 --> 01:10:35,565
ستنتهي هذه الأيام
في النهاية، سأفترق معها.
789
01:10:35,941 --> 01:10:39,444
حتى حياتي سوف تنتهي في يوم من الأيام.
790
01:10:40,278 --> 01:10:45,742
وهذا سبب إضافي للكنز
هذه المشاعر الطفيفة والعابرة.
791
01:10:46,159 --> 01:10:50,622
لكن الملل الزائد
والإفراط في الحميمية
792
01:10:50,747 --> 01:10:53,291
كانوا ببساطة يرهقونني.
793
01:10:53,667 --> 01:10:58,964
وأدركت ذلك تدريجياً
الأوقات التي يكون معها
794
01:10:59,089 --> 01:11:03,051
الاكتئاب لي،
تفوقت على الزمن
795
01:11:03,176 --> 01:11:04,928
أنني استمتعت به.
796
01:11:34,249 --> 01:11:36,167
يوما ما سيحدث ذلك لي.
797
01:11:45,302 --> 01:11:46,678
كما تعلمون، اليوم،
798
01:11:46,845 --> 01:11:49,180
كانت هناك هذه السيارة الزرقاء
799
01:11:49,347 --> 01:11:51,683
أمام الضريح،
800
01:11:52,309 --> 01:11:55,645
وهذه السيارة، كما تعلمون،
801
01:11:55,770 --> 01:11:57,981
كان لطيفا حقا...
802
01:11:58,106 --> 01:12:01,192
مهلا، هل تستمع؟
هل تستمع؟
803
01:12:01,318 --> 01:12:03,361
لقد حصلت على جيد حقا.
804
01:12:03,486 --> 01:12:06,197
أوه، توقفت.
805
01:12:14,247 --> 01:12:17,000
أنا خارج إلى المتجر.
806
01:12:44,194 --> 01:12:45,570
هو يكرهني؟
807
01:12:45,904 --> 01:12:47,405
يكرهني؟
808
01:12:49,115 --> 01:12:50,033
انه يكرهني.
809
01:12:50,158 --> 01:12:52,577
يكرهني، يكرهني، يكرهني!
810
01:12:54,371 --> 01:12:56,081
سأترك وحدي مرة أخرى.
811
01:12:56,247 --> 01:12:57,582
سأترك وحدي مرة أخرى.
812
01:12:57,749 --> 01:12:59,876
لقد تركوني.
813
01:13:00,960 --> 01:13:03,880
أسيء معاملته ثم تم التخلي عنه.
814
01:13:05,131 --> 01:13:07,092
لقد حاولت كل شيء
815
01:13:07,258 --> 01:13:10,261
لكن خوفي جعلني أرتعش.
816
01:13:11,096 --> 01:13:15,767
القوى السحرية
زوج من النرد...
817
01:13:16,226 --> 01:13:18,269
...ما زال يتأرجح معي.
818
01:13:20,688 --> 01:13:23,775
لو أستطيع أن أقول يوماً واحداً
819
01:13:23,942 --> 01:13:26,611
أنا سعيد للغاية لأنني التقيت بك.
820
01:13:26,778 --> 01:13:30,281
أنا أهمهمة لنفسي.
821
01:13:34,327 --> 01:13:37,414
اسمعي يا أختك...
822
01:13:37,539 --> 01:13:39,082
هل تستمع؟
823
01:13:39,207 --> 01:13:41,709
ولم تستمع قط إلى والدتها.
824
01:13:41,835 --> 01:13:43,878
لقد فات الأوان للندم الآن!
825
01:13:44,003 --> 01:13:47,298
استمع لي، أو سوف تفعل
ينتهي بك الأمر مثل أختك!
826
01:13:49,926 --> 01:13:53,805
كلاكما تشارك
دم ذلك الرجل.
827
01:13:54,222 --> 01:13:55,974
أعتقد أنه ميئوس منه.
828
01:13:57,475 --> 01:14:00,645
لقد حصلت عليه!
أين أنت!
829
01:14:00,770 --> 01:14:03,148
ليس مع هذا الرجل مرة أخرى.
830
01:14:03,731 --> 01:14:06,151
لن أقف لذلك!
831
01:14:06,568 --> 01:14:08,945
اصمت يا جاهل!
832
01:14:09,279 --> 01:14:11,322
أنت عاضد جدا!
833
01:14:11,489 --> 01:14:15,160
كل ما تريده هو
لكي أكون ممتنا!
834
01:14:15,326 --> 01:14:16,828
دائما، دائما، دائما.
835
01:14:16,953 --> 01:14:19,998
أنت فقط ترعىني!
836
01:14:20,748 --> 01:14:23,626
ليس لديك حتى أدنى فكرة
837
01:14:23,751 --> 01:14:27,172
ما هو عليه أريد حقا!
ليس دليلا!
838
01:14:27,338 --> 01:14:29,340
كيف تجرؤ!
839
01:14:32,552 --> 01:14:35,263
أنت تتذكر فقط
ما قدمتموه لي،
840
01:14:35,388 --> 01:14:38,475
ولكن ليس كيف.
لقد أساءت معاملتي
841
01:14:38,600 --> 01:14:39,809
أليس كذلك؟
842
01:14:41,478 --> 01:14:45,023
أو ماذا، نحن متساويان
لجميع مشاكلك؟
843
01:14:46,024 --> 01:14:49,861
المضي قدما ويموت!
لن أهتم!
844
01:14:51,070 --> 01:14:54,032
اصمت، اصمت، اصمت!
845
01:14:55,700 --> 01:14:58,369
لماذا كنت
لطيف بالنسبة لي بعد ذلك؟
846
01:15:31,903 --> 01:15:33,571
الأم...
847
01:15:44,165 --> 01:15:46,251
لماذا لا تجيب؟
848
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
لماذا لا تجيب؟
849
01:16:00,056 --> 01:16:02,934
قلبها تغلب عليه عالم
850
01:16:03,101 --> 01:16:07,272
غارق في القسوة والقسوة،
الكراهية والشعور بالوحدة.
851
01:16:07,605 --> 01:16:10,567
ولكن هذه هي طريقة العالم.
852
01:16:10,900 --> 01:16:14,279
كل واحد منا يخشى سخافته،
ويلعنه.
853
01:16:14,654 --> 01:16:17,740
ومع ذلك، فإن العالم كذلك
واسعة بما لا يقاس،
854
01:16:17,865 --> 01:16:23,288
واللطف والرحمة و
التعاطف باقية في قلوبنا.
855
01:16:23,705 --> 01:16:27,417
لقد أردتها بشدة
856
01:16:27,542 --> 01:16:29,294
لمعرفة هذه الحقيقة أيضا.
857
01:16:29,627 --> 01:16:30,962
مرحبا...
858
01:16:38,595 --> 01:16:40,263
مهلا، هناك.
859
01:16:41,639 --> 01:16:42,974
ما هو الخطأ.
860
01:16:52,525 --> 01:16:57,655
لكن قلبها كذلك
حساسة وضعيفة للغاية.
861
01:16:58,156 --> 01:17:01,159
هل أنا قادر حقاً على ذلك
احتضان
862
01:17:01,659 --> 01:17:04,662
الظلام الذي لا نهاية له
داخله؟
863
01:17:05,330 --> 01:17:10,335
ربما أنا غير قادر
من قبولها...
864
01:17:10,501 --> 01:17:14,672
أجد نفسي مغلفا
في قلق لا أستطيع التخلص منه.
865
01:17:15,131 --> 01:17:18,426
اليوم، مرة أخرى،
لا أستطيع أن أفعل شيئا.
866
01:17:20,928 --> 01:17:25,308
6 صباحا،
لقد عادت إلى طبيعتها المعتادة
867
01:17:25,892 --> 01:17:29,020
لقد عادت
الى عالمها الصغير
868
01:17:29,187 --> 01:17:31,522
شيدت بالكامل
869
01:17:31,689 --> 01:17:34,859
من حماياتها،
إنكار الوجود
870
01:17:35,026 --> 01:17:37,028
بكل ما يمكن أن يضرها.
871
01:17:37,320 --> 01:17:42,533
باستثناء الآن لديها
اختار الاعتماد علي.
872
01:17:42,992 --> 01:17:45,203
نعم، يبدو دائما جيدا.
873
01:17:45,328 --> 01:17:49,874
إنها تبدأ يومًا آخر من الحياة،
مليئة بالخيال،
874
01:17:50,041 --> 01:17:52,877
غارقة في خداع النفس،
مختومة بالنسيان.
875
01:17:53,294 --> 01:17:58,383
الذعر الخافت الخاص بي ،
"يجب أن أفعل شيئا"
876
01:17:58,675 --> 01:18:00,718
خاملاً بلا جدوى.
877
01:18:03,763 --> 01:18:05,056
ماذا تفعل؟
878
01:18:05,223 --> 01:18:07,558
لا شيء، العمل.
879
01:18:13,272 --> 01:18:15,024
دعونا نذهب للخارج بعد ذلك.
880
01:18:17,068 --> 01:18:20,029
قم بتصوير فيلمك،
هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟
881
01:18:20,988 --> 01:18:22,198
هل هذا عمل؟
882
01:18:22,323 --> 01:18:24,242
إنها وظيفتك.
883
01:18:27,495 --> 01:18:32,792
في اليابان اليوم، بجميع أشكالها
التعبير،
884
01:18:32,917 --> 01:18:37,088
بدءًا من الصور،
يخدم فقط
885
01:18:37,380 --> 01:18:38,423
سواء
886
01:18:38,548 --> 01:18:43,094
الترفيه الذي يقتل الوقت
لمن ليس لديه مهنة
887
01:18:43,261 --> 01:18:47,598
أو كفترة راحة مؤقتة
أولئك الذين يخافون من الألم.
888
01:18:48,099 --> 01:18:53,271
يرغب الناس إما في فضائح حقيقية
تضخيمها إلى الخام،
889
01:18:53,980 --> 01:18:55,106
أو،
890
01:18:55,273 --> 01:18:59,777
وهم جميل
خيالات مكيفة.
891
01:19:00,528 --> 01:19:02,280
هذا صحيح بالنسبة لي.
892
01:19:03,322 --> 01:19:05,867
غير قادر على الإنشاء
العلاقات المناسبة.
893
01:19:05,992 --> 01:19:11,289
أهرب إلى عالم خيالي
مبنية على خيال الحياة اليومية.
894
01:19:11,998 --> 01:19:14,125
حتى هذا الفيلم، عند الانتهاء منه،
895
01:19:14,292 --> 01:19:17,378
سوف تصبح أداة للتسليم
قدر معين من التحفيز.
896
01:19:17,503 --> 01:19:20,798
خالي من المفاجآت
وقياس الوقت الذي يقضيه في سلام.
897
01:19:21,758 --> 01:19:26,429
ومن يريد صوراً أبعد من ذلك؟
من يحتاجهم؟
898
01:19:27,138 --> 01:19:31,642
وبحلول ذلك الوقت، كنت قد تخليت عن ذلك
لها باعتبارها البناء البصري.
899
01:19:32,727 --> 01:19:34,979
لم أكن أرغب في تصوير أي شيء.
900
01:19:35,980 --> 01:19:40,318
طالما كانت حاضرة،
لم أكن بحاجة إلى صنع فيلم.
901
01:19:41,068 --> 01:19:44,989
لقد كنت دائما مفتونا
مع فكرة
902
01:19:45,156 --> 01:19:47,992
أن تكون محبوبًا بجنون،
وحب بجنون.
903
01:19:48,493 --> 01:19:53,122
ومع ذلك كان هذا
عبئا هائلا ومرهقا.
904
01:19:53,790 --> 01:19:56,334
هل يمكنني حقا تحمل ذلك؟
905
01:19:58,419 --> 01:20:00,505
وقت طويل...
906
01:20:00,630 --> 01:20:01,839
إذن لقد عدت.
907
01:20:22,026 --> 01:20:24,695
مهلا، انتظر!
908
01:20:29,242 --> 01:20:32,203
انتظر، اللعنة!
909
01:20:34,580 --> 01:20:36,332
ما هذا؟
910
01:20:39,877 --> 01:20:41,379
أنا سأذهب.
911
01:20:43,756 --> 01:20:45,341
مهلا، لا تهتم.
912
01:20:46,551 --> 01:20:49,220
قلت انتظر! مهلا مهلا!
913
01:20:55,059 --> 01:20:57,478
ارجعها،
أعلم أنك حصلت عليه.
914
01:20:57,603 --> 01:20:59,146
يا! أنت تفعل، أليس كذلك!
915
01:20:59,272 --> 01:21:01,899
لا، أنا لست أختي!
916
01:21:17,582 --> 01:21:19,375
أنت مجنون!
917
01:21:36,893 --> 01:21:37,935
عذر...
918
01:22:12,803 --> 01:22:14,263
هل أنت بخير؟
919
01:22:40,331 --> 01:22:41,666
مرحبًا.
920
01:22:42,583 --> 01:22:46,504
آسف لذلك...
921
01:22:47,338 --> 01:22:49,674
لم الشمل؟
الآن؟
922
01:22:50,883 --> 01:22:53,511
نخب عودته المظفرة!
923
01:22:58,474 --> 01:22:59,517
لقد نسيت، أليس كذلك؟
924
01:22:59,684 --> 01:23:02,645
أوه...
آسف، آسف.
925
01:25:51,939 --> 01:25:53,524
أين كنت؟
926
01:25:59,572 --> 01:26:00,531
وأنت؟
927
01:26:00,698 --> 01:26:02,366
أين كنت!
928
01:26:02,741 --> 01:26:04,702
مع بعض النساء؟
929
01:26:06,871 --> 01:26:08,706
لا، ماذا تقول؟
930
01:26:11,333 --> 01:26:15,963
لقد كنت بالخارج للشرب
مع أصدقائي القدامى.
931
01:26:16,088 --> 01:26:17,715
كاذب، كاذب.
932
01:26:17,882 --> 01:26:18,716
إنها الحقيقة.
933
01:26:18,883 --> 01:26:20,050
كذاب.
934
01:26:22,136 --> 01:26:23,721
وأين كنت؟
935
01:26:23,888 --> 01:26:25,514
كذاب!
936
01:26:28,100 --> 01:26:30,561
أنا لا أكذب.
إنها الحقيقة.
937
01:26:32,855 --> 01:26:34,565
لم يبق شيء.
938
01:26:56,545 --> 01:26:59,590
لا شيء سوى نبض قلبك.
939
01:27:13,395 --> 01:27:15,272
هل سبق لك أن قبلت شخصًا ما؟
940
01:27:17,441 --> 01:27:18,734
أملك.
941
01:27:21,487 --> 01:27:23,572
ربما لم أفعل ذلك من قبل.
942
01:27:29,703 --> 01:27:31,789
هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟
943
01:27:33,415 --> 01:27:34,792
لا...
944
01:27:36,126 --> 01:27:39,129
ربما.
945
01:27:40,297 --> 01:27:42,132
في رأسي.
946
01:27:44,969 --> 01:27:46,303
أنا أيضاً.
947
01:28:01,151 --> 01:28:03,279
تريد الجنس؟
948
01:28:07,992 --> 01:28:11,620
إذا مارست الجنس معك،
هل ستبقى للأبد؟
949
01:28:15,708 --> 01:28:17,668
في الواقع، كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
950
01:28:18,877 --> 01:28:21,005
أفضل بكثير من الحضن.
951
01:28:22,840 --> 01:28:25,009
أنت فقط تحملت ذلك، أليس كذلك؟
952
01:28:26,635 --> 01:28:29,513
تريد أن ترى وتلمس
ثديي، أليس كذلك؟
953
01:28:33,142 --> 01:28:35,144
ثم مارس الجنس معي.
954
01:28:37,479 --> 01:28:40,024
لكن لا تذهب إلى أي مكان.
955
01:28:41,150 --> 01:28:43,485
لا تتخلى عني.
956
01:28:45,529 --> 01:28:47,698
سأفعل كل ما تطلبه.
957
01:28:50,951 --> 01:28:52,870
لا تكرهني.
958
01:28:55,331 --> 01:28:57,333
لا تبدأ في كرهي.
959
01:29:03,172 --> 01:29:04,381
أوه.
960
01:29:20,439 --> 01:29:21,899
لا، لا!
961
01:29:24,943 --> 01:29:27,738
إذا قمت بذلك،
سأصبح أختي..
962
01:29:30,074 --> 01:29:32,034
سأصبح أختي!
963
01:29:34,119 --> 01:29:37,915
أنا...
لا يزال...
964
01:29:38,165 --> 01:29:41,585
لو مت مكانك.
965
01:29:42,503 --> 01:29:44,588
كيف ستفترق السماء.
966
01:29:45,089 --> 01:29:47,591
كيف تتدفق الرياح.
967
01:29:49,760 --> 01:29:53,097
تحت الخطوات
من تلك المساحة الحمراء الداكنة
968
01:29:54,348 --> 01:29:58,435
لقد استخدمت تلك العصا الحادة
969
01:29:59,144 --> 01:30:02,606
مرارا وتكرارا
970
01:30:04,149 --> 01:30:08,278
ضرب بلدي
971
01:30:09,655 --> 01:30:12,950
شفاه مرتعشة
972
01:30:14,576 --> 01:30:16,954
منتفخة إلى الانفجار
973
01:30:18,372 --> 01:30:20,124
تذوق
974
01:30:20,624 --> 01:30:24,294
من الحزن والخيانة.
975
01:30:25,129 --> 01:30:26,755
تلك الأغنية
976
01:30:27,714 --> 01:30:29,591
لقد تركني.
977
01:30:31,301 --> 01:30:33,637
أعود مرة أخرى ومرة أخرى
978
01:30:34,263 --> 01:30:36,306
في تلك الحالة التي تشبه الحلم.
979
01:30:38,350 --> 01:30:41,979
أوه، مرحبا.
آسف، سأتصل بك لاحقا.
980
01:31:00,164 --> 01:31:01,582
مرحبًا.
981
01:31:01,707 --> 01:31:04,835
كم هو غير عادي.
الاتصال في هذه الساعة.
982
01:31:04,960 --> 01:31:08,505
حصلت القطة على لسانك؟
مرحباً، مرحباً...
983
01:31:31,236 --> 01:31:32,863
ماذا انت...
984
01:31:47,753 --> 01:31:49,213
تعال إلى السرير.
985
01:32:02,601 --> 01:32:04,061
قرأت هذا؟
986
01:32:05,687 --> 01:32:07,064
لماذا...
987
01:32:07,231 --> 01:32:08,732
ما رأيك؟
988
01:32:09,233 --> 01:32:10,359
لماذا؟
989
01:32:10,484 --> 01:32:12,069
إنه فيلمك.
990
01:32:15,739 --> 01:32:17,741
لأنه عليك أن؟
991
01:32:20,577 --> 01:32:24,414
هل أنت معي لأن
عليك أن تكون للعمل؟
992
01:32:25,165 --> 01:32:28,418
لا، هذا ليس ما قصدته.
993
01:32:28,585 --> 01:32:30,587
تماما مثل والدي؟
994
01:32:32,339 --> 01:32:34,424
تماما مثل أختي؟
995
01:32:36,552 --> 01:32:38,595
تماما مثل والدتي؟
996
01:32:43,767 --> 01:32:47,271
لا يهم
إذا كنت لا ترغب في ذلك.
997
01:32:47,896 --> 01:32:49,606
هل أنا عديم القيمة؟
998
01:32:50,899 --> 01:32:53,068
هل تكرهني؟
999
01:32:56,113 --> 01:32:58,115
هل أنت ذاهب بعيدا؟
1000
01:33:03,078 --> 01:33:07,082
أخبرني أنك لن تفعل ذلك.
أخبرني أنك لن تفعل ذلك.
1001
01:33:07,958 --> 01:33:10,627
تلك المرأة على الهاتف...
1002
01:33:10,919 --> 01:33:14,965
لقد تم إغراءك فقط عندما
لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟
1003
01:33:15,924 --> 01:33:19,970
أي امرأة؟
هي لا أحد...
1004
01:33:20,804 --> 01:33:22,472
لا صلة لها بالموضوع...
1005
01:33:35,902 --> 01:33:37,487
لا أستطيع أن أسمعك.
1006
01:33:40,574 --> 01:33:42,993
لا أستطيع سماع نبضات قلبك.
1007
01:33:50,292 --> 01:33:52,169
هناك إجابة واحدة.
1008
01:33:54,087 --> 01:33:56,006
إجابتين.
1009
01:33:58,884 --> 01:34:00,677
ثلاث إجابات.
1010
01:34:04,056 --> 01:34:06,016
كم عدد الإجابات؟
1011
01:34:12,981 --> 01:34:15,192
ما الذي يجعلك هكذا...
1012
01:34:29,373 --> 01:34:34,336
وبحلول الساعة السادسة من ذلك الصباح،
لقد اختفت.
1013
01:34:39,883 --> 01:34:43,679
هل أنت صديقة لأختي؟
هل تواعدها؟
1014
01:34:45,389 --> 01:34:48,558
حسنا، نعم، شيء من هذا القبيل.
1015
01:34:48,684 --> 01:34:52,187
هاه...
تلك الفتاة لديها صديق...
1016
01:34:53,230 --> 01:34:55,065
أوه، آسف.
1017
01:34:56,066 --> 01:34:58,068
لم أعتقد أبدًا أنها ستفعل ذلك.
1018
01:34:58,443 --> 01:35:02,072
ظهرت أختها بدلا من ذلك.
1019
01:35:02,239 --> 01:35:06,743
وأخيراً رفضت
حتى نفسها.
1020
01:35:07,035 --> 01:35:10,247
هذا ليس من شأني،
لكن كن لطيفًا معها، حسنًا؟
1021
01:35:14,000 --> 01:35:17,587
تعال للتفكير في الأمر، هي
دائما أحب هذا النوع من المكان.
1022
01:35:18,839 --> 01:35:21,091
أشعر بالأسف عليها.
1023
01:35:21,425 --> 01:35:24,094
انقسم الآباء
عندما كانت صغيرة،
1024
01:35:24,886 --> 01:35:27,889
خرج الأب
على كلا منا.
1025
01:35:28,014 --> 01:35:30,600
جرح ميتا
مع المرأة الجديدة.
1026
01:35:31,393 --> 01:35:34,271
هل هطل المطر في ذلك اليوم؟
1027
01:35:35,439 --> 01:35:37,107
لا، في النار.
1028
01:35:37,274 --> 01:35:38,275
حريق؟
1029
01:35:39,109 --> 01:35:41,611
نعم، في عيد ميلادها.
1030
01:35:43,071 --> 01:35:45,449
وأمك؟
1031
01:35:46,575 --> 01:35:48,785
صدمتها عربة ترام.
1032
01:35:50,328 --> 01:35:54,416
في عيد ميلادها، كانت تبكي دائمًا،
لماذا تركوني؟
1033
01:35:55,125 --> 01:35:59,463
كانت والدتنا شخصًا فظيعًا.
1034
01:36:00,547 --> 01:36:03,633
ألقت باللوم على أي شيء سيء
على شخص آخر.
1035
01:36:04,301 --> 01:36:06,303
لقد كان خطأ أبي،
1036
01:36:06,636 --> 01:36:08,472
خطأ تلك المرأة
1037
01:36:08,638 --> 01:36:12,976
خطأ أختي، خطأي،
خطأ العالم.
1038
01:36:13,226 --> 01:36:16,438
لم يخطر ببالها قط
قد يكون الخطأ لها.
1039
01:36:17,647 --> 01:36:22,486
أختي المسكينة.
لقد كانت دائما تقارن بي.
1040
01:36:22,986 --> 01:36:26,323
ولم تسمع سوى التذمر
"لماذا لا تكونين مثل أختك؟"
1041
01:36:26,990 --> 01:36:30,327
كان مثل
لم تكن جيدة.
1042
01:36:31,703 --> 01:36:33,663
لا بد أنها عانت.
1043
01:36:36,124 --> 01:36:40,128
وأتساءل كيف أنها سوف
تتعلم أن تحب نفسها.
1044
01:36:46,885 --> 01:36:49,805
هناك شخص أود رؤيته.
آت؟
1045
01:37:01,858 --> 01:37:04,027
ليس من شأنك، اخرج.
1046
01:37:04,820 --> 01:37:05,862
أنت...
1047
01:37:23,964 --> 01:37:27,217
رجل جديد، هاه...
يجب أن تعمل في الأسرة.
1048
01:37:30,679 --> 01:37:33,390
اسمع، اقطع الهراء.
1049
01:37:33,515 --> 01:37:36,560
أنت تظهر فقط
عندما يناسبك.
1050
01:37:38,144 --> 01:37:41,523
ما بال هذا الوجه؟
نفس المرة السابقة؟
1051
01:37:48,864 --> 01:37:50,407
رأيت قطتي؟
1052
01:37:53,493 --> 01:37:56,580
اسمع يا...
1053
01:37:57,080 --> 01:38:00,083
قطتي، قطتي،
كما تعلم يا جام.
1054
01:38:00,208 --> 01:38:04,254
لا أنا لا.
كيف بحق الجحيم سأعرف؟
1055
01:38:04,504 --> 01:38:06,590
كاذب، كاذب، كاذب، كاذب...
1056
01:38:06,756 --> 01:38:09,759
أنت تنكر الهجوم
أختي الصغيرة أيضاً؟
1057
01:38:11,428 --> 01:38:15,390
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت هي، وليس أختها.
1058
01:38:15,515 --> 01:38:16,349
لا أنا لست كذلك.
1059
01:38:16,474 --> 01:38:19,936
ذهبت أختك بعيدا
منذ وقت طويل.
1060
01:38:20,604 --> 01:38:22,564
لقد صرخت بشأن قتلها.
1061
01:38:22,689 --> 01:38:24,608
أقول أنني لست كذلك.
1062
01:38:24,858 --> 01:38:29,112
كنت الثرثرة بعض حماقة
حول كيف قتلتها.
1063
01:38:31,781 --> 01:38:32,782
لا...
1064
01:38:39,456 --> 01:38:42,626
أنت تفعل هذا بي طوال الوقت
1065
01:38:44,419 --> 01:38:47,881
أنت تطلب مني أن أسمح لك بالبقاء
لأنك ليس لديك مكان آخر،
1066
01:38:48,006 --> 01:38:51,092
ثم تنقسم.
1067
01:38:52,552 --> 01:38:55,764
الآن يتعلق الأمر ببعض القطط!
1068
01:38:55,889 --> 01:38:58,642
لقد عدت متجولًا
الصراخ حول القطة!
1069
01:38:59,100 --> 01:39:00,810
لا تعبث معي!
1070
01:39:02,812 --> 01:39:05,482
قل شيئا!
1071
01:39:10,528 --> 01:39:12,822
اللعنة!
1072
01:39:15,033 --> 01:39:18,328
بعد كل ما فعلته من أجلك!
1073
01:39:18,662 --> 01:39:20,664
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك!
1074
01:39:21,164 --> 01:39:23,291
يا له من احمق.
1075
01:39:30,840 --> 01:39:33,510
لا تذهب مرة أخرى أبدًا.
1076
01:39:38,848 --> 01:39:40,517
ما...
1077
01:39:42,519 --> 01:39:44,354
ما...
1078
01:39:45,563 --> 01:39:47,023
أنا...
1079
01:39:54,572 --> 01:39:57,367
أوه، عظيم.
1080
01:39:58,702 --> 01:40:01,621
أن أكون معك
يجعلني مجنونا.
1081
01:40:01,746 --> 01:40:03,540
يدفعني للجنون.
1082
01:40:09,379 --> 01:40:11,047
أنت مجنون.
1083
01:40:12,173 --> 01:40:15,385
مجنون.
كلاكما.
1084
01:40:17,387 --> 01:40:21,558
تريد أن تكون مثل أختك.
حسنا، أنت بالفعل.
1085
01:40:21,725 --> 01:40:24,185
النوم حولها،
الحصول على طرقت ،
1086
01:40:24,310 --> 01:40:27,063
صورة البصق
تلك الأخت التي تحبها.
1087
01:40:28,606 --> 01:40:29,858
هاه!
1088
01:40:36,865 --> 01:40:38,491
لقد سئمت منكما.
1089
01:40:38,616 --> 01:40:40,076
لا...
1090
01:40:49,419 --> 01:40:51,755
لا...
1091
01:40:54,382 --> 01:40:56,092
لا...
1092
01:40:59,387 --> 01:41:00,889
مجنون، أليس كذلك؟
1093
01:41:03,975 --> 01:41:05,060
مهلا،
1094
01:41:06,019 --> 01:41:09,939
أنت تسحب نفس الشيء،
"اذهب بعيدا" حماقة عليه؟
1095
01:41:13,526 --> 01:41:15,278
أخت!
1096
01:41:15,612 --> 01:41:18,406
أخت! أخت!
1097
01:41:18,531 --> 01:41:20,950
كانت أختك تقول ..
1098
01:41:21,117 --> 01:41:23,953
"أختي تخيفني".
1099
01:41:25,497 --> 01:41:29,626
لا!
لا!
1100
01:41:29,793 --> 01:41:34,297
لماذا يجب أن يكون دائما
دراماتيكية للغاية؟
1101
01:41:36,132 --> 01:41:39,385
انسى ذلك.
أعد لي الخاتم، الخاتم.
1102
01:41:39,511 --> 01:41:40,970
لا تلمسني!
1103
01:41:41,304 --> 01:41:42,138
ماذا!
1104
01:41:42,263 --> 01:41:46,476
كيف تجرؤ
"كل ما فعلته من أجلك" أنا!؟
1105
01:41:47,435 --> 01:41:50,647
أنت لم تفعل شيئًا بنفسك أبدًا!
1106
01:41:50,897 --> 01:41:53,441
أختي فعلت كل شيء!
1107
01:41:53,983 --> 01:41:55,819
من تظن نفسك!
1108
01:41:55,944 --> 01:41:58,446
لقد كان معك!
1109
01:41:59,364 --> 01:42:00,490
توقف...
1110
01:42:03,827 --> 01:42:05,495
بصقها! أنت!
1111
01:42:05,787 --> 01:42:07,330
من فضلك توقف.
1112
01:42:07,664 --> 01:42:09,332
ارجع الخاتم!
1113
01:42:12,168 --> 01:42:17,173
من تناديه غبي!
من لا يحصل عليه!
1114
01:42:23,680 --> 01:42:25,181
اهدأ.
1115
01:42:25,348 --> 01:42:27,183
اتركه!
1116
01:42:28,476 --> 01:42:30,019
لقد حصلت عليه!
1117
01:42:30,770 --> 01:42:32,188
يبتعد!
1118
01:42:32,438 --> 01:42:35,859
اخرج من حياتي!
1119
01:42:48,454 --> 01:42:50,707
أعطني استراحة.
1120
01:43:42,091 --> 01:43:45,428
أختي لماذا
أنت مع هذا الرجل؟
1121
01:43:47,764 --> 01:43:49,557
ذلك الرجل...
1122
01:43:50,642 --> 01:43:52,936
بعد أن اختفيت
1123
01:43:53,603 --> 01:43:56,105
لقد جاء ورائي.
1124
01:43:58,399 --> 01:44:01,110
لماذا كان عليك أن تذهب بعيدا؟
1125
01:44:07,909 --> 01:44:09,786
لكنها سيئة للغاية.
1126
01:44:11,454 --> 01:44:15,083
لقد تظاهرت بإعجابي
لكنك لم تفعل.
1127
01:44:16,459 --> 01:44:18,962
فعاقبك الله.
1128
01:44:22,882 --> 01:44:26,302
كن سعيدا.
كن سعيدا.
1129
01:44:26,636 --> 01:44:28,304
كن سعيدا.
1130
01:46:54,826 --> 01:46:55,785
مرحبًا.
1131
01:47:00,957 --> 01:47:04,460
كن سعيدا.
كن سعيدا.
1132
01:47:04,752 --> 01:47:07,964
كن سعيدا.
1133
01:47:28,609 --> 01:47:30,820
كان لديك مكالمة هاتفية.
1134
01:47:32,697 --> 01:47:33,823
من؟
1135
01:47:34,532 --> 01:47:37,827
لقد كانت... والدتك.
1136
01:47:39,412 --> 01:47:40,329
لا...
1137
01:47:47,628 --> 01:47:49,297
انها لا تزال على قيد الحياة.
1138
01:47:51,674 --> 01:47:52,675
يجب أن أقتلها.
1139
01:47:56,053 --> 01:47:59,015
هذا ليس صحيحا،
لأنها ميتة.
1140
01:48:00,016 --> 01:48:01,517
انها ليست كذبة.
1141
01:48:02,560 --> 01:48:06,355
انها قادمة ل
نراكم غدا.
1142
01:48:08,524 --> 01:48:11,652
غداً؟
لماذا؟
1143
01:48:12,278 --> 01:48:16,532
لا أعرف...
ربما هي قلقة عليك.
1144
01:48:18,242 --> 01:48:19,702
بعد كل ذلك؟
1145
01:48:20,369 --> 01:48:21,871
بعد كل شيء...
1146
01:48:21,996 --> 01:48:26,042
إنها تتصل بك طوال الوقت.
1147
01:48:27,668 --> 01:48:30,546
لماذا أجبت على هاتفي؟
1148
01:48:30,713 --> 01:48:32,882
ابتعد عن عملي!
1149
01:48:33,925 --> 01:48:37,512
أنا آسف.
ولكن هذا هو الأفضل بالنسبة لك.
1150
01:48:38,888 --> 01:48:40,056
كذاب!
1151
01:48:40,223 --> 01:48:41,891
أنا لا أكذب.
1152
01:48:43,392 --> 01:48:44,560
كذاب!
1153
01:48:45,895 --> 01:48:49,232
يبتعد!
اذهب بعيدا أيضا!
1154
01:48:51,567 --> 01:48:52,401
لا تهرب!
1155
01:48:52,568 --> 01:48:54,070
أنا لا أركض!
1156
01:48:54,570 --> 01:48:59,075
أنت تهرب من كل شيء
أنت لا تحب، وينتهي
1157
01:48:59,408 --> 01:49:01,244
في عالمك الصغير.
1158
01:49:01,369 --> 01:49:02,745
غير صحيح!
1159
01:49:04,121 --> 01:49:07,416
أنت فقط تنكر أي شيء
أنت لا تحب.
1160
01:49:07,583 --> 01:49:09,085
غير صحيح!
1161
01:49:09,544 --> 01:49:12,922
لهذا السبب تريد
الجميع للذهاب بعيدا!
1162
01:49:13,047 --> 01:49:16,759
اسكت!
قطع حماقة! أنت تحبطني!
1163
01:49:30,648 --> 01:49:35,111
لماذا لا تزال هنا؟
قلت لك اذهب...
1164
01:49:41,367 --> 01:49:44,787
لأنني...
1165
01:49:47,290 --> 01:49:50,835
أريد أن أكون معك.
1166
01:49:54,463 --> 01:49:55,923
أنا...
1167
01:49:57,300 --> 01:49:58,968
مثل...
1168
01:50:00,177 --> 01:50:01,137
أنت...
1169
01:50:04,974 --> 01:50:05,975
الأكاذيب!
1170
01:50:09,937 --> 01:50:12,648
هذا صحيح.
أنا معجب بك.
1171
01:50:13,858 --> 01:50:16,277
أنت تكذب فقط
مثل أي شخص آخر.
1172
01:50:17,903 --> 01:50:19,447
أنا معجب بك.
1173
01:50:23,159 --> 01:50:24,493
كذاب!
1174
01:50:26,370 --> 01:50:27,830
أنا معجب بك.
1175
01:50:31,834 --> 01:50:33,336
أنا معجب بك.
1176
01:50:37,840 --> 01:50:39,175
أنا معجب بك.
1177
01:50:47,058 --> 01:50:49,685
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟
1178
01:50:54,523 --> 01:50:56,192
أتساءل...
1179
01:51:04,116 --> 01:51:05,534
دعنا نذهب إلى المنزل.
1180
01:51:16,379 --> 01:51:21,050
عندما كنت صغيرا يا أمي
لعن والدي
1181
01:51:21,217 --> 01:51:23,552
لإبعاده.
1182
01:51:24,970 --> 01:51:27,556
جاءت لعنة الأم
1183
01:51:27,682 --> 01:51:29,725
وغادر والدي.
1184
01:51:31,602 --> 01:51:33,187
حاولت جاهدة
1185
01:51:33,813 --> 01:51:36,899
للحفاظ عليها من
يقودني بعيدا.
1186
01:51:39,068 --> 01:51:40,903
لكنها قالت لي
1187
01:51:41,570 --> 01:51:44,240
على الرغم من أنها
لم أخبر أختي قط
1188
01:51:44,824 --> 01:51:46,909
لقد كان عيد ميلادي.
1189
01:51:48,911 --> 01:51:52,081
مظلة حمراء وحذاء أحمر.
1190
01:51:54,667 --> 01:51:58,754
اشترتهم والدتي لي
عندما ذهبنا للتسوق معا.
1191
01:52:02,425 --> 01:52:05,720
أول الأشياء التي لم تكن
أخواتي يسلمونني.
1192
01:52:06,595 --> 01:52:08,889
لقد تطابقت مع والدتي.
1193
01:52:10,391 --> 01:52:12,893
لكن والدتي
ألقى بهم بعيدا.
1194
01:52:14,270 --> 01:52:16,897
لقد دعتهم بالعمر.
لم تكن بحاجة لهم.
1195
01:52:17,440 --> 01:52:19,275
عندما رأيت ذلك،
1196
01:52:19,525 --> 01:52:22,778
اعتقدت،
ستفعل ذلك بي ذات يوم.
1197
01:52:24,739 --> 01:52:26,741
أنا خائف من أن أكون وحدي.
1198
01:52:27,408 --> 01:52:29,785
لكني خائفة من أمي أيضاً.
1199
01:52:32,037 --> 01:52:35,458
لذلك لعنت الجميع
لإبعادهم.
1200
01:52:37,334 --> 01:52:41,130
سوف تحدث اللعنة
في عيد ميلادي.
1201
01:52:42,256 --> 01:52:46,302
لذلك عيد ميلادي دائما
يجب أن يكون غدا.
1202
01:52:50,347 --> 01:52:53,809
لكن الأم لم تذهب بعيدا.
1203
01:52:54,602 --> 01:52:58,981
لذلك كان علي أن أقتلها
في رأسي، مرارا وتكرارا.
1204
01:53:00,357 --> 01:53:02,151
ولكن فجأة،
1205
01:53:03,652 --> 01:53:07,156
أدركت أنني يجب أن أغادر.
1206
01:53:08,324 --> 01:53:10,659
لذلك بدأت في ارتداء الملابس.
1207
01:53:11,744 --> 01:53:13,162
غدا
1208
01:53:15,414 --> 01:53:16,832
سيحضر لي
1209
01:53:18,000 --> 01:53:21,504
حياة جديدة وسعيدة.
1210
01:53:27,843 --> 01:53:29,512
لكنني لا أعرف
1211
01:53:32,515 --> 01:53:35,017
ماذا تفعل بشأن الغد.
1212
01:53:38,187 --> 01:53:40,481
أنت لا تعرف أبدا عن الغد.
1213
01:53:41,190 --> 01:53:43,025
كل ما نعرفه حقًا،
1214
01:53:43,859 --> 01:53:46,529
هل هذا غدا
سنظل معًا.
1215
01:53:54,662 --> 01:53:56,038
ماذا تقول؟
1216
01:53:57,623 --> 01:53:59,708
هل تريد أن تحاول رؤية والدتك؟
1217
01:54:10,511 --> 01:54:12,012
لقد كنت بخير؟
1218
01:54:16,976 --> 01:54:18,727
لقد كنت بخير؟
1219
01:54:19,728 --> 01:54:21,897
اتركني وحدي.
1220
01:54:25,234 --> 01:54:27,403
لا أستطيع أن أتركك وحدك.
1221
01:54:28,654 --> 01:54:30,573
لكنك فعلت.
1222
01:54:33,659 --> 01:54:35,744
والدتك
أتركك وحدك؟
1223
01:54:35,911 --> 01:54:38,080
لفترة طويلة.
1224
01:54:39,790 --> 01:54:42,251
لقد تركتك وحدك
لفترة طويلة؟
1225
01:54:43,752 --> 01:54:45,921
متى تركتك وحدك؟
1226
01:54:48,757 --> 01:54:51,552
متى والدتك
أتركك وحدك؟
1227
01:54:54,471 --> 01:54:56,432
منذ أن كنت صغيراً،
1228
01:54:56,849 --> 01:55:00,102
لقد تركتني وحدي دائماً..
1229
01:55:05,816 --> 01:55:08,444
لقد اهتممت فقط
لأختي.
1230
01:55:28,422 --> 01:55:29,924
اعذرني.
1231
01:55:30,049 --> 01:55:33,928
هل ماتت أختها؟
1232
01:55:36,639 --> 01:55:38,641
هل ما زالت على قيد الحياة؟
1233
01:55:44,813 --> 01:55:46,941
نحن متباعدون، ولكن...
1234
01:55:50,861 --> 01:55:53,656
إنها قلقة عليك أيضًا.
1235
01:55:56,742 --> 01:55:59,286
اتصلت بي في اليوم الآخر.
1236
01:56:00,454 --> 01:56:02,790
لقد كنا بعيدين عن التواصل.
1237
01:56:09,129 --> 01:56:11,340
أنا آسف، الأمر ليس كذلك.
1238
01:56:11,840 --> 01:56:14,635
لقد تركتك وحدك.
1239
01:56:14,760 --> 01:56:17,346
لقد كنت مشغولاً جداً بالتفكير..
1240
01:56:24,603 --> 01:56:29,525
عن نفسي، ربما
لم أفكر في مشاعرك.
1241
01:56:30,859 --> 01:56:34,530
ربما كنت صعبا
لفترة طويلة.
1242
01:56:35,656 --> 01:56:37,700
ربما لم أكن جيدًا.
1243
01:56:40,285 --> 01:56:44,373
الشكوى دائماً،
دائما تغضب.
1244
01:56:46,250 --> 01:56:49,378
ربما لم أفعل ذلك قط
أي شيء بالنسبة لك.
1245
01:56:50,629 --> 01:56:52,548
ربما أنا فقط...
1246
01:56:53,882 --> 01:56:56,552
فكرت في نفسي.
1247
01:56:58,762 --> 01:57:02,057
ربما لم أستطع
أحبك حقا.
1248
01:57:06,437 --> 01:57:07,688
الآن...
1249
01:57:18,449 --> 01:57:19,742
ماذا؟
1250
01:57:22,661 --> 01:57:25,873
أنا حقا أريدك
ليعود إلى المنزل.
1251
01:57:27,041 --> 01:57:28,751
أعلم أنها أنانية..
1252
01:57:37,843 --> 01:57:39,595
أنا وحيد.
1253
01:57:41,972 --> 01:57:44,933
أعلم أن هذه أنانية مني.
1254
01:57:45,893 --> 01:57:48,270
ماذا عن
عندما كنت وحيدا؟
1255
01:57:48,395 --> 01:57:52,775
ماذا عن كل هؤلاء
سنوات عندما كنت وحيدا!
1256
01:57:52,941 --> 01:57:54,777
كل هؤلاء...
1257
01:57:55,694 --> 01:57:59,782
لا يمكن أن تهتم أقل
عندما كنت بحاجة إلى حبك،
1258
01:57:59,948 --> 01:58:02,743
لكنك الآن وحيد،
أتيت لتأخذني!
1259
01:58:02,868 --> 01:58:04,870
أنا آسف، أنا آسف.
1260
01:58:04,995 --> 01:58:09,124
ماذا! وبعد كل هذا الوقت،
الآن أنت وحيد!
1261
01:58:11,210 --> 01:58:12,961
هل هذا ما هو عليه؟
1262
01:58:13,420 --> 01:58:15,464
هكذا هو الحال...
1263
01:58:16,632 --> 01:58:18,801
هكذا...
1264
01:58:20,260 --> 01:58:22,638
عندما كنت وحيدا،
1265
01:58:22,805 --> 01:58:25,140
لقد تجاهلتني فقط..
1266
01:58:25,265 --> 01:58:26,642
الآن أنت...
1267
01:58:30,145 --> 01:58:33,398
اذهب بعيدا!
أنا أطلب منك، اذهب بعيدا!
1268
01:58:33,524 --> 01:58:36,568
فقط اذهب... فقط اذهب...
1269
01:58:36,693 --> 01:58:40,155
فقط اذهب بعيدا، الآن!
1270
01:58:40,322 --> 01:58:41,490
أنا آسف.
1271
01:58:41,657 --> 01:58:42,950
لا!
1272
01:58:43,158 --> 01:58:46,328
أنا آسف، آسف، آسف.
1273
01:58:46,912 --> 01:58:50,499
أنا آسف
سأكون في انتظار
1274
01:58:54,503 --> 01:58:58,757
مرة واحدة فقط،
لن تعود إلى المنزل؟
1275
01:58:58,882 --> 01:59:02,010
لن تأتي
المنزل مرة واحدة فقط؟ لو سمحت.
1276
01:59:03,762 --> 01:59:05,347
انا اعرف...
1277
01:59:07,015 --> 01:59:09,017
من فضلك تعال للمنزل...
1278
01:59:10,686 --> 01:59:12,354
أنا آسف.
1279
01:59:22,447 --> 01:59:24,366
الأم!
1280
01:59:41,341 --> 01:59:43,218
أستيقظت من حلمك؟
1281
01:59:47,389 --> 01:59:50,225
أم أن هذا جزء من حلمك؟
1282
01:59:54,771 --> 01:59:57,524
هل مازلنا نحلم حلما؟
1283
02:00:10,704 --> 02:00:15,250
لكن هذا هو واقعنا..
واقعك.
1284
02:00:35,103 --> 02:00:37,105
عيد ميلادك
1285
02:00:39,816 --> 02:00:42,069
سوف يأتي، في اليوم
1286
02:00:43,779 --> 02:00:45,614
لقد ولدت.
1287
02:01:03,548 --> 02:01:04,967
ابتسم,
1288
02:01:05,884 --> 02:01:07,302
من فضلك ابتسم.
1289
02:01:48,093 --> 02:01:49,344
شكرًا لك.
1290
02:02:19,041 --> 02:02:20,542
اي يوم
1291
02:02:21,293 --> 02:02:22,878
هل هذا؟
1292
02:02:24,755 --> 02:02:26,840
7 ديسمبر.
1293
02:02:27,299 --> 02:02:29,551
عيد ميلادي.
1294
02:02:36,892 --> 02:02:40,562
♪ الشعر الأحمر الذي حصلت عليه من أمي ♪
1295
02:02:41,897 --> 02:02:44,691
♪ مضفر إلى قسمين ♪
1296
02:02:44,941 --> 02:02:52,240
♪ تتمايل في مهب الريح ♪
1297
02:02:53,617 --> 02:02:59,414
♪ لماذا، لماذا، ما زلت لا أعرف ♪
1298
02:03:01,208 --> 02:03:06,922
♪ وقفت بهدوء ♪
1299
02:03:07,255 --> 02:03:13,095
♪ مقص في اليد ♪
1300
02:03:14,596 --> 02:03:20,435
♪ وقم بقطع تلك الضفائر ♪
1301
02:03:20,560 --> 02:03:25,941
♪ كان يومًا مشمسًا ♪
1302
02:03:25,941 --> 02:03:29,569
شونجي إيواي
1303
02:03:29,569 --> 02:03:33,031
♪ المستقبل ليس له معنى ♪
1304
02:03:33,031 --> 02:03:35,951
أياكو فوجيتاني
1305
02:03:35,951 --> 02:03:39,371
♪ كنت عاجزًا، ولم يكن لدي أي كلمات ♪
1306
02:03:39,371 --> 02:03:42,958
جون موراكامي
1307
02:03:42,958 --> 02:03:44,084
♪ لكن رائحة الطريق إلى المنزل ♪
1308
02:03:44,209 --> 02:03:46,461
♪ كان لطيفًا ♪
1309
02:03:46,461 --> 02:03:49,631
شينوبو أوتاكي
1310
02:03:49,631 --> 02:03:56,221
♪ أستطيع العيش ♪
1311
02:03:56,346 --> 02:04:02,394
♪ كان هناك من يضحك ♪
1312
02:04:02,394 --> 02:04:05,480
سوزوكي ماتسو
1313
02:04:05,480 --> 02:04:09,276
♪ كان يومًا مشمسًا جدًا ♪
1314
02:04:09,276 --> 02:04:10,652
ميجومي هاياشيبارا
1315
02:04:22,247 --> 02:04:27,169
المنتج التنفيذي الرئيسي:
ياسويوشي توكوما
1316
02:04:27,335 --> 02:04:32,340
المنتج التنفيذي:
توشيو سوزوكي
1317
02:04:32,340 --> 02:04:34,676
♪ مع عدم وجود شعر ♪
1318
02:04:34,676 --> 02:04:37,429
مقتبس من رواية "توهيمو"
بواسطة أياكو فوجيتاني
1319
02:04:37,429 --> 02:04:38,847
♪ لقد قطعت ذراعي ♪
1320
02:04:38,847 --> 02:04:42,517
المصور السينمائي:
يويتشي ناجاتا
1321
02:04:42,684 --> 02:04:47,647
مصمم الإنتاج:
يوجي هاياشيدا
1322
02:04:47,647 --> 02:04:53,695
♪ أرقص بذراعي الملطختين بالدماء ♪
1323
02:04:53,695 --> 02:04:57,866
الصوت:
ياسو هاشيموتو وكازونوري شيميزو
1324
02:04:57,866 --> 02:05:00,368
♪ بدونك ♪
1325
02:05:00,368 --> 02:05:02,954
المحرر:
سويتشي أوينو
1326
02:05:02,954 --> 02:05:07,501
♪ لم يكن هناك شيء هنا ♪
1327
02:05:07,501 --> 02:05:08,043
مصمم الأزياء:
ساشيكو إيتو
1328
02:05:08,210 --> 02:05:13,173
مصمم الشعر والمكياج:
إيساو تسوجي
1329
02:05:13,173 --> 02:05:14,382
♪ ولكن فقط الشمس الساطعة ♪
1330
02:05:14,382 --> 02:05:18,220
الملحن:
تاكاشي كاكو
1331
02:05:18,220 --> 02:05:19,888
♪ كان يومًا مشمسًا جدًا ♪
1332
02:05:19,888 --> 02:05:23,391
موضوع الأغنية "المطر"
1333
02:05:23,391 --> 02:05:27,062
♪ لم أستطع حتى البكاء ♪
1334
02:05:27,062 --> 02:05:28,522
مكتوبة، مؤلفة،
يؤديها كوكو
1335
02:05:28,522 --> 02:05:30,315
♪ الأرض ليس لها حدود ♪
1336
02:05:30,440 --> 02:05:33,318
♪ الجمال أحاط بي ♪
1337
02:05:33,443 --> 02:05:38,240
♪ كنت أغني ♪
1338
02:05:38,406 --> 02:05:43,578
♪ بالفستان الأبيض ♪
1339
02:05:44,329 --> 02:05:50,210
♪ صف الأشخاص البعيدين ♪
1340
02:05:50,335 --> 02:05:58,593
♪ كان من الممكن أن أبكي بسبب المطر مثل اليوم ♪
1341
02:05:59,511 --> 02:06:04,891
♪ كان يومًا مشمسًا ♪
1342
02:06:05,016 --> 02:06:12,065
♪ المستقبل ليس له معنى ♪
1343
02:06:12,190 --> 02:06:18,363
♪ كنت عاجزًا، ولم يكن لدي أي كلمات ♪
1344
02:06:18,488 --> 02:06:23,118
♪ لكن رائحة الطريق إلى المنزل ♪
1345
02:06:23,243 --> 02:06:25,453
♪ كان لطيفًا ♪
1346
02:06:26,246 --> 02:06:35,213
♪ أستطيع العيش ♪
1347
02:06:35,338 --> 02:06:41,386
♪ كان هناك من يضحك ♪
1348
02:06:41,511 --> 02:06:48,810
♪ كان يومًا مشمسًا جدًا ♪
1349
02:07:16,046 --> 02:07:21,009
إنتاج توكوما شوتن
1350
02:07:21,843 --> 02:07:26,848
المنتجون:
نوزومو تاكاهاشي وميوكي نانري
1351
02:07:31,436 --> 02:07:37,359
تأليف وإخراج:
هيدياكي أنو